Non jugé
Mousnad Ahmad 8078
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قِيلَ وَمَا بَوَائِقُهُ قَالَ شَرُّهُ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 8078 , 7539 ) et Al-Boukhari (n° 6016 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 6016
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7539
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 305
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن!" قيل: من يا رسول الله؟ قال: " الذي لا يأمن جاره بوائقه ! " ((متفق عليه)). وفي رواية…
D’après Abû Hurayrah
Également rapporté par… (25)
الأدب المفرد للبخاري (116)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ الإيمان لابن منده (301)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ الإيمان لابن منده (302)مَا آَمَنَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ البر والصلة لابن الجوزي (200)الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ البر والصلة لابن الجوزي (201)الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (717)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ السنة لأبي بكر بن الخلال (1240)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ المستدرك على الصحيحين (20)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ , قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ , قَالَ : شَرُّهُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (142)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (8194)لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ المعجم الكبير للطبراني (8167)لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ المعجم الكبير للطبراني (17968)لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، قَالُوا : وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ تغليق التعليق لابن حجر (2050)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قِيلَ : وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الَّذِي لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ تغليق التعليق لابن حجر (2051)لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ حديث إسماعيل بن جعفر (248)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1349)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ قَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ شرح السنة (3394)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ شعب الإيمان للبيهقي (8910)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، ثَلاثًا ، قَالُوا : وَمَنْ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْجَارُ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ شعب الإيمان للبيهقي (8911)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارَهُ بَوَائِقَهُ مساوئ الأخلاق للخرائطي (376)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ مستخرج أبي عوانة (65)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ مسند أبي داود الطيالسي (1424)لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، لا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ ، مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ مسند أبي يعلى الموصلي (6454)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ مسند الشهاب (821)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1218)وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، وَاللَّهِ لا يُؤْمِنُ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ ، قَالُوا : يَا رسول اللَّهِ ، وَمَنْ ذَاكَ ؟ قَالَ : جَارٌ لا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، قَالُوا : يَا رسول اللَّهِ ، وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
Sur le même sujet
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 121
+ 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15777
D’après Abou Chourayh al-Ka‘bî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12575
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 8077 Hadith suivant n° 8079
