Non jugé
Mousnad Ahmad 8245
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 8245) et Ibn Maja (n° 4240).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sunan Ibn Maja 4240
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (111)أَكْلِفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ ، وَإِنْ قَلَّ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32722)اللَّهَ ، تبارك وتعالى ، لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ، يَعْنِي مِنَ الثَّوَابِ ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ . وَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : يَأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ { 1 } قُمِ اللَّيْلَ إِلا قَلِيلا { 2 } نِّصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
- مسند أبي داود الطيالسي (1572)اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ
- مسند أبي داود الطيالسي (2460)اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 142
" مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا"
D’après ʽÂ’ishah + 33 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 23495
D’après ʽÂ’ishah + 23 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Al-Mouwatta de Malik 425
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24901
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23147
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23033
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
