Non jugé
Hadith qudsi Mousnad Ahmad 8342
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي ابْنَ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 8342), At-Tirmidhi (n° 2466) et Ibn Maja (n° 4107).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 2466
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Jugements divergents
Hadith qudsi Sunan Ibn Maja 4107
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
- الآداب للبيهقي (791)تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِلا تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
- الأمالي الخميسية للشجري (1818)يَا ابْنَ آدَمَ : تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي , أَمْلَأُ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدُّ فَقْرَكَ ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
- الزهد لأحمد بن حنبل (180)ابْنَ آدَمَ ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِلا تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلا ، وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
- المستدرك على الصحيحين (3586)يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي امْلأْ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِلا تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
- تهذيب الكمال للمزي (881)تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأُ صَدْرَكَ غِنًى وأَسُدُّ فَقْرَكَ ، وإِنْ لا تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلا ولَمْ أَسُدُّ فَقْرَكَ “
- شعب الإيمان للبيهقي (9650)ابْنَ آدَمَ , تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى , وَأَسُدَّ فَقْرَكَ , وَإِلا تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلا , وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
