Authentique
selon Salim al-Hilali
Al-Mouwatta de Malik 1474
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدِينَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ " . قَالَتْ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقْهَا " .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Malik (n° 1474), Ahmad (n° 15183, 17266, 18636, 18647) et Ad-Darimi (n° 2242).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Salim al-Hilali |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1474 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 15183
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17266
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18636
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18647
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2242
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4521)عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، أَفَتَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً ؟ قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَعْتِقْهَا فَإِ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4522)عَلَى أُمِّي رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي رَقَبَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ ، قَالَ : ائْتِ بِهَا ، أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَعْتِقْهَا
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1822)أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يَعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ : عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةُ ، أَفَأَعْتِقُهَا عَنْهَا ؟ قَالَ : ائْتِ بِهَا ، قَالَ : فَدَعَوْتُهَا ، فَجَاءَتْ ، وَقَالَ لَهَا : مَنْ رَبُّكِ ؟ ، قَالَتْ : اللَّهُ ، قَالَ : مَ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1823)أَتَشْهَدِينَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَعْتِقَهَا
- التوحيد لابن خزيمة (164)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَعْتِقْهَا
- السنة لأبي بكر بن الخلال (1120)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ . نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ؟
- السنة لعبد الله بن أحمد (739)عَلَيَّرَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَتَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً ؟ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ ؟ قَالَتْ : نَ
- السنن الصغير للبيهقي (1251)أُمِّي أَوْصَتْ إِلَيَّ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً ، وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً سَوْدَاءَ نُوبِيَّةً ، فَقَالَ : ادْعُ بِهَا ، فَقَالَ : مَنْ رَبُّكِ ، قَالَتِ : اللَّهُ ، قَالَ : مَنْ أَنَا ؟ ، قَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (14079)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَعْتِقْهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (18393)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَفَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَعْتِقْهَا
- العلو للعلي الغفار الذهبي (3)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَعْتِقْهَا
- المدونة الكبرى لمالك بن أنس (327)عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً أَعْتَقْتُهَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ؟ . قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : فَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ ال
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2984)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ ﷺ : أَعْتِقْهَا
- المعجم الأوسط للطبراني (5669)عَلَيَّ رَقَبَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ائْتِنِي بِهَا ، فَقَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَعْتِقْهَا
- المعجم الأوسط للطبراني (7254)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَعْتِقْهَا ، فَإِنَّهَا تُجْزِئُ
- المعجم الكبير للطبراني (12208)عَلَيَّ رَقَبَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ , فَقَالَ : ائْتِنِي بِهَا , فَقَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : أَعْتِقْهَا
- المنتقى من السنن المسندة (917)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَعْتِقْهَا
- تفسير ابن أبي حاتم (5824)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَعْتِقْهَا
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1405)أَتَشْهَدِينَ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّه ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَالنَّارَ حَقٌّ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : وَتَشْهَدِينَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُكِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ؟
- صحيح ابن حبان (191)مَنْ رَبُّكِ ؟ قَالَتِ : الِلَّهِ ، قَالَ : مَنْ أَنَا ؟ قَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : أَعْتِقْهَا ، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
- مصنف عبد الرزاق (16310)جَاءَ بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً , فَإِنْ كُنْتَ تَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً , فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ , ق
- معجم ابن الأعرابي (2113)أَعْتِقْهَا ، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4001)أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْتِقْهَا .
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (662)أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1339)عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، أَفَأَعْتِقُ هَذِهِ ، أَعْتِقُهَا ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَتْ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 22645
D’après Mou‘âwiya ibn al-Hakam as-Soulamî + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7565
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 1783
Arabe seulement
Chaîne bonne (hasan)
Sunan an-Nasa'i 3653
D’après Ach-Charîd ibn Souwayd Arabe seulement
