Aller au contenu
Assabile

Al-Mouwatta de MalikLivre 47

Al-Mouwatta de Malik 1646

Authentique selon Salim al-Hilali Al-Mouwatta de Malik 1646

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلاَ تُكْثِرْ عَلَىَّ فَأَنْسَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Malik (n° 1646).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Abou al-Walid al-Baji — Al-Mountaqa

( ش ) : قَوْلُ السَّائِلِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ يُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ أَنْتَفِعُ بِهَا مُدَّةَ عَيْشِي , وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَسْتَعِينُ بِهَا عَلَى عَيْشِي , وَلَا تُكْثِرُ عَلَيَّ فَأَنْسَى , وَلَعَلَّهُ عَرَفَ مِنْ نَفْسِهِ قِلَّةَ الْحِفْظِ فَأَرَادَ الِاخْتِصَارَ الَّذِي يَحْفَظُهُ وَلَا يَنْسَاهُ فَجَمَعَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم الْخَيْرَ فِي لَفْظٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ لَا تَغْضَبْ وَمَعْنَى ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْغَضَبَ يُفْسِدُ كَثِيرًا مِنْ الدِّينِ ; لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى أَنْ يُؤْذِيَ وَيُؤْذَى , وَأَنْ يَأْتِيَ فِي وَقْتِ غَضَبِهِ مِنْ ال…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Salim al-Hilali AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 1646

Autres versions

Également rapporté par… (20)
  • أحاديث عفان بن مسلم (46)عَلِّمْنِي عَمَلا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ، قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1161)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ، قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • التمهيد لابن عبد البر (1223)لا تغضب فأعاد عليه مرارا كلها يرجع إليه رسول الله ﷺ ، لا تغضب
  • التمهيد لابن عبد البر (1224)لا تَغْضَبْ
  • التمهيد لابن عبد البر (1226)لا تغضب
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (69542)لا تَغْضَبْ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (9080)لا تَغْضَبْ
  • روضة العقلاء لابن حبان (71)لا تَغْضَبْ
  • صحيح ابن حبان (298)مَا يَمْنَعُنِيمِنْ غَضَبِ اللَّهِ ؟ قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (312)لا تَغْضَبْ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (313)لا تَغْضَبْ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (315)لا تَغْضَبْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1582)عَلِّمْنِي عَمَلا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، وَلا تُكْثِرُ عَلَيَّ ، قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (21)عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ ، لا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تَغْضَبْ
  • معجم ابن المقرئ (897)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ، قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • معجم الصحابة لابن قانع (257)قُلْ لِي قَوْلا لَعَلِّي أَعْقِلُهُ ، قَالَ : لا تَغْضَبْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5056)لا تَغْضَبْ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1557)لا تَغْضَبْ ، فَعَادَ لَهُ مِرَارًا ، كُلَّ ذَلِكَ يُرْجِعُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تَغْضَبْ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6676)لا تَغْضَبْ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1011)لا تَغْضَبْ

Sur le même sujet

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 16

D’après Abou Hourayrah رضي الله عنه, un homme dit au Prophète ﷺ : « Fais-moi une recommandation. » Il dit : « Ne te mets pas en colère. » L’homme réitéra sa demande, obtenant à chaque fois la même réponse : « Ne te mets pas en colère. » [Al-Boukhâri]

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ