Authentique
selon Salim al-Hilali
Al-Mouwatta de Malik 1806
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Malik (n° 1806), Muslim (n° 1662) et Ahmad (n° 7060, 7061, 8154).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Salim al-Hilali |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1806 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 1662
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7060
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7061
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8154
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 1140
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 192
Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 193
Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 3344
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أمالي ابن بشران (58)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكَسَوْتُهُ ، لا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (55)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ لا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- الأم للشافعي (1207)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا يُطِيقُ
- الأم للشافعي (2231)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لَا يُطِيقُ
- الأمالي في آثار الصحابة لعبد الرزاق الصنعاني (22)لِلْمَمْلُوكِ ثَلاثَةٌ : طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ
- السنن الصغير للبيهقي (1345)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، لَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لَا يُطِيقُ
- السنن الكبرى للبيهقي (14497)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ
- السنن الكبرى للبيهقي (14498)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- السنن المأثورة رواية المزني (499)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- المعجم الأوسط للطبراني (1720)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- شرح السنة (2406)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وكِسْوَتُهُ بالمَعْرَوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- شعب الإيمان للبيهقي (8049)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- فوائد أبي محمد الفاكهي (5)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، لا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مستخرج أبي عوانة (4831)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مستخرج أبي عوانة (4832)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مستخرج أبي عوانة (4833)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (693)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مسند الحميدي (1106)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يَطِيقُ
- مسند الشافعي (1349)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- مشيخة ابن طهمان (77)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ , وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ
- مشيخة ابن طهمان (132)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لا يُطِيقُ
- مصنف عبد الرزاق (17389)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ ، وَكِسْوَتُهُ ، وَلا تُكَلِّفُوهُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4202)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ ، إِلا مَا يُطِيقُ
- معرفة علوم الحديث للحاكم (59)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ ، وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
- معرفة علوم الحديث للحاكم (60)لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلا مَا يُطِيقُ
