Aller au contenu
Assabile

Al-Mouwatta de MalikLivre 21

Al-Mouwatta de Malik 969

Authentique selon Salim al-Hilali Al-Mouwatta de Malik 969

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ - قَالَ - فَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَقُولُ بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ فَأَرْفَعُ السَّيْفَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْىَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُفُّ وَلَوْلاَ ذَلِكَ اسْتَرَحْنَا مِنْهَا ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Malik (n° 969).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Abou al-Walid al-Baji — Al-Mountaqa

( ش ) : قَوْلُهُ نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ يُرِيدُ حِينَ أَنْفَذَهُمْ لِقَتْلِهِ فَقَتَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ وَنَهْيُهُ هَذَا عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ أَصْلٌ فِي الْمَنْعِ مِنْ ذَلِكَ وَسَيَرِدُ بَعْدَ هَذَا مُفَسَّرًا وَقَوْلُهُ بَرِحَتْ بِنَا يُرِيدُ أَظْهَرَتْ أَمْرَنَا بِصِيَاحِهَا فَكَانَ يَمْنَعُهُ قَتْلَهَا إِذَا رَفَعَ عَلَيْهَا السَّيْفَ مَا يَذْكُرُ مِنْ نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَوْلَا مَا يَذْكُرُهُ مِنْ ذَلِكَ النَّهْيِ لَقَتَلَهَا فَاسْتَرَاحُوا مِنْهَا وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى التَّعَلُّقِ بِالْعُمُومِ لِأَنَّهُ أَجْرَى نَهْيَ ر…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Salim al-Hilali AuthentiqueSahih Le hadith n° 969

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3875)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3876)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (406)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2538)وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2539)وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2541)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • الخراج لأبي يوسف (233)فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1624)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المدونة الكبرى لمالك بن أنس (259)النَّفَرَ الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عن قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (689)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15520)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • المعجم الكبير للطبراني (21101)قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوِلْدَانِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (12617)قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3310)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • غرائب مالك بن أنس (115)الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (563)نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحَقِيقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوُلْدَانِ
  • مستخرج أبي عوانة (5199)قَتَلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مستخرج أبي عوانة (5200)قَتَلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1048)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الحميدي (845)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مسند الشافعي (1096)نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32413)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (36199)فَنَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6597)نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوِلْدَانِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (531)نَهَى الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ ، عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ، قَالَ : فَكَانَ الرَجُلُ مِنْهُمْ ، يَقُولُ : بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ ، فَأَرْفَعُ عَلَيْهَا السَّيْفَ ، ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَكُفُّ عَنْهَا ، وَل

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 1731a

Lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) désignait un chef sur un groupe armé ou une faction, il lui conseillait de craindre Allah et de bien traiter les musulmans qui étaient avec lui.

Buraydah ibn Al-Ḥusayb Al-Aslamî (qu’Allah l’agrée) relate : « Lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) désignait un chef sur un groupe armé ou une faction, il lui conseillait de craindre Allah et de bien traiter les musulmans qui étaient avec lui. Puis, il disait : « Partez en…

إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ…

D’après An-Nou‘mân ibn Mouqarrin + 3 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4509

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً فَنَهَى عَنْ قَتْلِ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugé Bulugh al-Maram 1286

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى اِمْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ, فَأَنْكَرَ قَتْلَ اَلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5764

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mishkat al-Masabih 3956

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وعَلى ملِّة رسولِ الله لَا تقْتُلوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ