Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1006

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุซููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑู ) ุงู„ุฏูู‘ุซููˆุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฌูŽู…ู’ุน ุฏูŽุซู’ุฑ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจููƒูู„ูู‘ ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ) ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ) ููŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ููŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฑูŽูู’ุน ( ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู , ููŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููƒูู„ูู‘ ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ุชูู…ูŽุงุซูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑ , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฌู’ู†ููŠุณ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ูููŠู‡ู : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุญููƒู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ููŽุฑู’ุถ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ ู†ูŽูˆูŽุงููู„ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : " ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู…ูŽุง ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณููˆุง ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽูููŠ ุจูุถู’ุน ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุช ุชูŽุตููŠุฑ ุทูŽุงุนูŽุงุช ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูŽุงุช , ููŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู , ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ููŽุงููŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ููŽุงู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุงู… , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑ ูููŠู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ) ูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏูู‘ ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ , ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุช , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุณููˆุก ุฃูŽุฏูŽุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ( ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€