Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1042c
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1042c ), An-Nasa’i (n° 2584 ) et Ahmad (n° 9490 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 2584
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 9490
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
التمهيد لابن عبد البر (3184)لأَنْيَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ بِحِزْمَةِ حَطَبٍ فَيَحْمِلُهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلا ، فَيُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ السنن الكبرى للنسائي (2348)لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةِ حَطَبٍ ، فَيَحمِلَها عَلَى ظَهْرِهِ ، فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2116)لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حِزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَجْعَلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلا يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ تهذيب الآثار للطبري (54)لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ ، فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ ، فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (6207)لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةٍ مِنْ حَطَبٍ ، فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ ، فَيَبِيعَهَا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 538
عن أبي عبد الله الزبير بن العوام رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “لأن يأخذ أحدكم أحبله ثم يأتى الجبل فيأتي بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها، فيكف الله بها وجهه، خير له من أن يسأل الناس أعطوه…
D’après Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm + 6 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 539
"لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير له من أن يسأل أحداً فيعطيه أو يمنعه"
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions
Non jugé Al-Mouwatta de Malik 1853
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10033
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1333
D’après Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8771
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 1042b Hadith suivant n° 1043
