Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 13

Sahih Muslim 1141a

باب تَحْرِيمِ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1141a

Rapporteur :Noubaycha al-Houdhalî

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1141a, 1141b), Malik (n° 839) et Ahmad (n° 19797).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

بيّن رسول الله صلى الله عليه وسلم تحريم الصوم أيام التشريق، وهي الأيام الثلاثة التي بعد يوم النحر، وسميت أيام التشريق؛ لأن لحوم الأضاحي كانت تُنشر في الشمس في هذه الأيام، أو لأن الهدي لا ينحر حتى تشرق الشمس، فهي أيام للأكل والشرب فلا يشرع صومها، إلا لمن لم يصم الثلاثة الأيام في التمتع؛ لاستثناء ذلك في حديث آخر صحيح.

  • بيان تحريم صوم أيام التشريق مطلقًا إلا ما استثني، وهو صوم المحرم المتمتع الذي فاتته الأيام الثلاثة.
  • استحباب ذكر الله عز وجل في هذه الأيام.

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 1141
Jugements sur d’autres versions (28)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2689)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5009)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1407)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7355)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (20722)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (7134)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (18955)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج سنن الدارقطني (2408)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (18956)
  • Chaîne faibleAhmad Chakir إسناده ضعيف — تخريج المسند لشاكر (3/33)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (12/104)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (1142)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani فيه] عمرو بن الحصين (ضعيف) — المطالب العالية (1/426)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani أصله في مسلم — الدراية تخريج أحاديث الهداية (1/287)
  • Al-Haythami فيه عبد الله بن عمر بن يزيد الأصبهاني ولم أجد من ترجمه وبقية رجاله ثقات — مجمع الزوائد (3/207)
  • Ibn 'Abd al-Barr محفوظ من وجوه — التمهيد (21/163)
  • Ach-Chawkani ورد في] سبعة أحاديث يقوي بعضها بعضاً. وأما أصل الحديث بدون ذكر بعال فهو في صحيح مسلم وغيره — الفتح الرباني (6/3202)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن أشعث إلا شريك ولا عن شريك إلا حسين بن الأشقر تفرد به أحمد بن عبدة — المعجم الأوسط (3/181)
  • Ibn 'Adi لا بأس به — الكامل في الضعفاء (6/83)
  • Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (9 / 254)
  • Al-Boussiri فيه] محمد بن أبي حميد وهو ضعيف — إتحاف الخيرة المهرة (3/121)
  • AuthentiqueAt-Tahawi صحيح — شرح معاني الآثار (2/245)
  • Al-'Ayni موسى بن عبيدة فيه مقال — نخب الافكار (10/185)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-'Ayni إسناده حسن — عمدة القاري (10/46)
  • أبو بكر الأثرم تفرد به موسى بن علي، وروى الناس هذا الحديث من وجوه كثيرة، فلم يدخلوا فيه صوم عرفة، غيره، وقد يكون من الحافظ الوهم أحيانا. — ناسخ الحديث ومنسوخه (180)
  • القسطلاني زيادة شاذة — إرشاد الساري (5/7)
  • Authentiqueالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (254)
  • ابن القيسراني فيه] عمر بن أبي سلمة ضعيف — ذخيرة الحفاظ (2/1054)

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • الأحاديث المختارة (3090)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5785)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7817)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (2835)لا يَصُومَنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَحَدٌ فَإِنَّمَا هُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2836)لا تَصُومُوا هَذِهِ الأَيَّامَ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2837)هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2840)لَيْسَتْ بِأَيَّامِ صِيَامٍ إِنَّمَا هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (2841)أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ لَيْسَتْ أَيَّامَ صِيَامٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (2852)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَصَلاةٍ فَلا يَصُومَنَّهَا أَحَدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4068)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2353)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2354)هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1141)أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ ، وَشُرْبٍ ، لا يُصَامُ فِيهَا
  • المعجم الأوسط للطبراني (2944)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، فَلا يَصُمْهَا أَحَدٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6775)إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَذِكْرِ اللَّهِ ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ مَنْ هُوَ ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ حُذَافَةُ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنِي بِهَذَا
  • المعجم الأوسط للطبراني (7426)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
  • سنن الدارقطني (2013)لا تَصُومُوا هَذِهِ الأَيَّامَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ , وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • سنن الدارقطني (2014)هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ , فَلا تَصُومُوا فِيهِنَّ إِلا صَوْمًا فِي هَدْيٍ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (641)صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، قَالَ : هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَذِكْرِ اللَّهِ “
  • مستخرج أبي عوانة (2320)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (9557)يَوْمُ عَرَفَةَ ، وَيَوْمُ الْأَضْحَى ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ ، أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (18102)بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا أَيَّامَ التَّشْرِيقِ يُنَادِي : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (18105)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2267)أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَذِكْرِ اللَّهِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (764)بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ أَيَّامَ مِنًى يَطُوفُ ، يَقُولُ : إِنَّمَا هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَذِكْرِ اللَّهِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11079

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُجَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَيْنِ وَلَا تُصَلُّوا صَلَاتَيْنِ وَلَا تَصُومُوا يَوْمَ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 36 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 269

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Al-Mouwatta de Malik 840

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement

Thèmes