Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 11a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ) ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ. ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ) ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุนูŽู…ู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู†ูŽุฌู’ุฏ ุซูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุซูŽุงุฆูุฑ ุตูููŽุฉ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽููุดูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ุฏูŽูˆููŠู‘ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ู‚ูŽู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ูˆูŽู†ูŽูู’ู‚ูŽู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฏูŽูˆููŠู‘ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ( ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ) ูููŠู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง... ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽู‘ูˆูŽู‘ุนูŽ ) ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู ( ุชูŽุทูŽู‘ูˆูŽู‘ุน ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุบูŽุงู… ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽู‘ูˆูŽู‘ุน " ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽู‘ูˆูŽู‘ุน. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู‹ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู†ูŽูู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽูู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญ ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ู„ูุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ู„ูุญูŒ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ููู’ู„ูุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชููˆูŽุถูู‘ุญู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู , ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุต ู…ูู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู…ูู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุฒููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุตูููŽุชู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูู„ูู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููู’ู„ูุญูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงุตู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ููู’ู„ูุญูŒ ู†ูŽุงุฌู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู…ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ููŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุฎูŽู‘ุตูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุตูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุทู ; ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูุตููˆุฑู ุญููู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฎูุตูŽุงู„ู‡ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฑูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ " ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู. ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุธูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุถูŽุงู‡ูŽุงุชูู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฑููƒู’ู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽุณูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุตูŽูˆู’ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุณููˆูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ุŸ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€