Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 123b
Rapporteur : Hakîm ibn Hizâm
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 123b , 123a , 123c ) et Ahmad (n° 14780 ).
Commentaire d’An-Nawawi — Charh Sahih Muslim : vue étude
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
فِيهِ صَالِح عَنْ اِبْن شِهَاب عَنْ عُرْوَة وَهَؤُلَاءِ ثَلَاثَة تَابِعِيُّونَ رَوَى بَعْضهمْ عَنْ بَعْض. وَقَدْ قَدَّمْنَا أَمْثَال ذَلِكَ. وَفِيهِ حَكِيم بْن حِزَام الصَّحَابِيّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ وَمِنْ مَنَاقِبه أَنَّهُ وُلِدَ فِي الْكَعْبَة. قَالَ بَعْض الْعُلَمَاء : وَلَا يُعْرَف أَحَد شَارَكَهُ فِي هَذَا. قَالَ الْعُلَمَاء : وَمِنْ طُرَف أَخْبَاره أَنَّهُ عَاشَ سِتِّينَ سَنَة فِي الْجَاهِلِيَّة وَسِتِّينَ فِي الْإِسْلَام , وَأَسْلَمَ عَام الْفَتْح , وَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَة أَرْبَع وَخَمْسِينَ , فَيَكُون الْمُرَاد بِالْإِسْلَامِ مِنْ حِين ظُهُوره وَانْتِشَاره. وَاَللَّه أَعْلَم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 123a
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 123c
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14780
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (554)أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ عَتَاقَةٍ ، وَصِلَةِ رَحِمٍ ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ الإيمان لابن منده (381)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ الطبقات الكبرى لابن سعد (10845)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ المحلى بالآثار لابن حزم (21)أَسْلَمْتُ عَلَى مَا أَسْلَفْتُ مِنْ خَيْرٍ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (263)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (3019)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ المعجم الكبير للطبراني (3021)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ مستخرج أبي عوانة (158)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ مشكل الآثار للطحاوي (3728)لَكَ مَا أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ مشكل الآثار للطحاوي (3729)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ معرفة الصحابة لأبي نعيم (1780)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ ، وَعَتَاقَةٍ ، وَصَدَقَةٍ ، هَلْ لِيَ فِيهَا أَجْرٌ ؟ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 1436
« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Dans la période préislamique (Al-Jâhiliyyah), j'avais l'habitude d'effectuer des choses comme : donner l'aumône, affranchir des esclaves et maintenir le lien de parenté. Aurais-je une récompense pour ces œuvres ? - Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le…
أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ "
D’après Hakîm ibn Hizâm + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 15023
D’après Hakîm ibn Hizâm Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 2220
D’après Hakîm ibn Hizâm + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 123a Hadith suivant n° 123c
