Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 15

Sahih Muslim 1329d

باب اسْتِحْبَابِ دُخُولِ الْكَعْبَةِ لِلْحَاجِّ وَغَيْرِهِ وَالصَّلاَةِ فِيهَا وَالدُّعَاءِ فِي نَوَاحِيهَا كُلِّهَا

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1329d

Rapporteur :Bilâal

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ

بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1329d) et Ahmad (n° 22797).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : ( فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَاب ) أَيْ أَغْلَقُوهُ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • أخبار مكة للأزرقي (295)أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ ، عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ دَعَا بِعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ ، فَقَالَ : ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ . فَذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى أُمِّهِ ، فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ إِيَّاهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَتُعْطِيَ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1101)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ السَّارِيتَيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1231)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1420)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2469)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ
  • السنن الصغير للبيهقي (799)دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ فَجَاءَ بِهِ فَفَتَحَ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأُسَامَةُ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ م
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2842)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2843)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1345)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
  • المعجم الصغير للطبراني (327)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ ؟ ، فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1037)دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَبِلالٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَدَخَلَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَسَأَلَ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ ، قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّم
  • المعجم الكبير للطبراني (1038)دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلالٌ ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ ، فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَسَأَلَ بِلالا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ ، فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1042)دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلالٌ ، فَمَكَثَ بِهَا ، فَأَطَالَ وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1044)دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَبِلالٌ وَمَعَهُ حَاجِبُ الْكَعْبَةِ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ ، فَوَجَدْتُ بِلالا عَلَى الْبَابِ ، فَسَأَلْتُهُ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ ، قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّم
  • صحيح ابن حبان (3285)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (422)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ . فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ . وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ، قَالَ : وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ . كَمْ صَلَّى ؟
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (716)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1199)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِالْمُقَدَّمَيْنِ حِيَالَ الْجَزْعَةِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1948)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ حِيَالَ الْجَزْعَةِ
  • مسند الحميدي (146)أَيْنَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ؟
  • مسند الحميدي (669)أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ؟
  • مسند الروياني (753)صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (17858)دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ , ثُمَّ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ , فَسَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (18038)دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ , فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلًا ثُمَّ فَتَحُوا , فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ فَلَقِيتُ بِلَالًا , فَقُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
  • مصنف عبد الرزاق (8851)أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 1598

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) entra dans la Kaʽbah, ainsi qu’Ussâmah ibn Zayd, Bilâl, et 'Uthmân ibn Ṭalḥah.

ʽAbdullah ibn ʽUmar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur la paix et le salut) entra dans la Kaʽbah, ainsi qu’Ussâmah ibn Zayd, Bilâl, et 'Uthmân ibn Ṭalḥah, et qu'ils s’y enfermèrent. Lorsqu’ils ouvrirent [la porte], j’étais le premier à y pénétrer, je croisai…

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً…

D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 4657

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى…

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 901

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ…

D’après Bilâal + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20781

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ السَّارِيَتَيْنِ مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ قَالَ…

D’après Usâmah ibn Zayd + 2 autres versions Arabe seulement