Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1420
Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1420) et Ahmad (n° 24160).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 24160
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3053)الْجَارِيَةِ ، يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا ، تُسْتَأْمَرُ أَمْ لا ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لَهَا فَإِنَّهَا تَسْتَحِي ، فَتَسْكُتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَذَاكَ إِذْنُهَا ، إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4865)الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا : أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، تُسْتَأْمَرُ ، فَقُلْتُ : إِنَّهَا تَسْتَحْيِي ، فَتَسْكُتُ ، قَالَ : فَذَاكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
- مشكل الآثار للطحاوي (5061)الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا : أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، تُسْتَأْمَرُ ، قُلْتُ : إِنَّهَا تَسْتَحِي ، فَتَسْكُتُ , قَالَ : فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
- مصنف عبد الرزاق (10040)الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا ، أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لا ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : نَعَمْ ، تُسْتَأْمَرُ , قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي فَتَسْكُتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3133
D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18695
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 5862
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
