Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1445h
Rapporteur :ʽÂ’ishah
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ "
فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ" .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1445h) et Ahmad (n° 24471).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 24471
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (18)اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ لِي هِشَامٌ : إِنَّمَا هُوَ أَبُو قُعَيْسٍ . فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ . قَالَ : فَهَلا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ
- السنة للمروزي (267)اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ ، فَقَالَ لِي هِشَامٌ : إِنَّمَا هُوَ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخَبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، قَالَ : أَفَلا أَذِنْتِ لَهُ ؟ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ : يَدُكِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3121)فَهَلَّا أَذِنْتِ لَهُ ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ
- فوائد أبي محمد الفاكهي (63)اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ ، فَرَدَدْتُهُ وَزَعَمَ هِشَامٌ ، أَنَّهُ أَبُو الْقُعَيْسِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ ذَلِكَ ، قَالَ : فَهَلا أَذِنْتِ لَهُ ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدَاكِ
- مستخرج أبي عوانة (3492)فَهَلا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدَاكِ
- مستخرج أبي عوانة (3493)فَهَلا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ قَالَ : يَدَاكِ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22925
D’après ʽÂ’ishah + 35 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 1277
D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Al-Mouwatta de Malik 1276
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24441
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25129
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2644
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
