Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 34

Sahih Muslim 1943b

باب إِبَاحَةِ الضَّبِّ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1943b

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏"‏

لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1943b, 1943c, 1943d, 1943e), At-Tirmidhi (n° 1790), An-Nasa’i (n° 4314) et Ahmad (n° 4334, 4345, 4390, 4762, 4814, 4824, 5004, 5271).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Voir les 14 versions
Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4178)سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1134)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أَنْهَى عَنْهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1205)الضَّبِّ فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1206)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17840)مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أَنْهَى عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ فَأَنَا آكُلُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ ؟ قَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أَنْهَى عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ فَإِنِّي آكُلُهُ ، قَالَ
  • السنن الكبرى للنسائي (4693)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (987)الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ . قُلْتُ : فَإِنِّي آكُلُ مَا لَمْ يُحَرَّمْ , قَالَ : إِنَّهَا فَقَدَتْ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي . قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْأَرْنَبِ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ . قُلْتُ : فَإِنِّي آكُلُ مَا لَمْ يُحَرَّمْ . قَالَ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (988)آكُلُ الضَّبَّ ، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4093)الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أَنْهَى عَنْهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (3707)عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أَنْهَى عَنْهُ ، حُدِّثْتُ أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَنْ أَدَعَ شَيْئًا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ أَنْ آكُلَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَالأَرْنَبُ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهَا وَلا أَنْهَى عَنْهَا إِنِّي نُبِّئ
  • تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (97)فِي الضَّبِّ : لا آكُلُهُ ، وَلا أَنْهَى عَنْهُ ، وَلا أُحِلُّهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • تصحيفات المحدثين (125)الضَّبُّ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ . قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي آكُلُ مَا لا تُحَرِّمُ . قُلْتُ : فَالأَرْنَبُ ؟ قَالَ : لا آكُلُهَا َولا أُحَرِّمُهَا . قُلْتُ : فَإِنِّي آكُلُ مَا لا تُحَرِّمُ ، قُلْتُ : فَالضَّبُعُ ؟ قَالَ : وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ؟ قُلْتُ : فَالذِّئْبُ ، يَا رَسُولَ
  • جزء أبي جهم البغدادي (44)أَكْلِ الضَّبِّ ؟ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6075)لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6079)لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6082)لا آكُلُهُ ، وَلا أَنْهَى عَنْهُ
  • مستخرج أبي عوانة (6092)لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ ، فَغَضِبَ ، وَقَالَ : مَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِلا مُحِلا وَمُحْرِمًا ، وَقَدْ أُكِلَ عِنْدَهُ
  • مسند الحميدي (621)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مسند الروياني (1471)مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ ؟ قَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أَنْهَى عَنْهُ ، قُلْتُ : مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ فَإِنِّي آكُلَُهُ ،قَالَ : قُلْتُ : فَمَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ ؟ ، قَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا لَمْ تُحَرِّمْهُ فَإِنِّي آكُلُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَا تَقُولُ فِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (23744)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (23755)الضَّبِّ ، فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ
  • مصنف عبد الرزاق (8446)الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (782)الضَّبِّ , فَقَالَ : لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1005)لا آكُلُهُ , وَلا أَنْهَى عَنْهُ , قُلْتُ : مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ , فَإِنِّي آكُلُهُ
  • نظم الآلي بالمائة العوالي (42)أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ : لا آكُلُهُ ، وَلا أُحَرِّمُهُ

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2575

Umm Ḥufayd, la tante maternelle d'Ibn 'Abbâs, offrit au Prophète (sur lui la paix et le salut) du fromage de lait de baratte, du beurre rance et un uromastyx [c'est-à-dire : un type de lézard]. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) mangea alors du fromage de lait de baratte et du beurre rance, mais il délaissa le lézard par répugnance.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Umm Ḥufayd, la tante maternelle d'Ibn 'Abbâs, offrit au Prophète (sur lui la paix et le salut) du fromage de lait de baratte, du beurre rance et un uromastyx [c'est-à-dire : un type de lézard]. Le Prophète (sur lui la paix et le salut)…

أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ…

D’après Ibn 'Abbâs + 9 autres versions Expliqué

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1945a

Est-ce illicite, ô, Messager d'Allah ? - Il dit : Non, mais cela n'existait pas dans la région de mon peuple et je ressens un certain dégoût. - Khâlid dit : Je le tirai alors et en mangeai, pendant que le Prophète (sur lui la paix et le salut) regardait.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Je suis entré, moi et Khâlid ibn Al-Walîd (qu'Allah l'agrée) ainsi que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), chez Maymûnah. On servit à manger du lézard rôti et lorsque le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) tendit la…

لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 16212

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ…

D’après Khâlid ibn al-Walîd + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4650

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5309

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَاعَدْتُ ابْنَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13936

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أبَو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement