Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2049e
Rapporteur :Sa‘îd ibn Zayd
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2049e, 2049d, 2049f) et Ibn Maja (n° 3454).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2049d
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 2049f
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 3454
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
- الآداب للبيهقي (691)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- السنن الكبرى للنسائي (6428)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى مُوسَى ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- المسند للشاشي (179)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- المعجم المختص بالمحدثين الذهبي (69)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- تفسير ابن أبي حاتم (550)أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ هَذَا مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- تفسير ابن أبي حاتم (9158)الْكَمَآةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بني إسرائيل ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (6)الكمأة من المن الذي أنزل على بني إسرائيل وماؤها شفاء للعين
- سير أعلام النبلاء الذهبي (28)الْكَمَأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- طبقات الشافعية الكبرى (397)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ , وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6627)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6628)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلٍ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6630)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (228)إِنَّ الْكَمْأَةَ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (952)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (955)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند الحميدي (79)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مشيخة ابن البخاري (23)“ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ “
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (263)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ “
- معجم الصحابة لابن قانع (467)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1868
"الكمأة من المن، وماؤها شفاء للعين"
D’après Sa‘îd ibn Zayd + 15 autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 4235
D’après Abû Hurayrah + 14 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19455
D’après Râfi ibn Amr al-Mouzanî + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11027
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14961
D’après Râfi ibn Amr al-Mouzanî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21860
D’après Buraydah + 1 autre version Arabe seulement
