Aller au contenu
Assabile

Sahih MuslimLivre 37

Les cloches sont les flûtes de Satan.

باب كَرَاهَةِ الْكَلْبِ وَالْجَرَسِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2114

Rapporteur :Abû Hurayrah

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"

Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les cloches sont les flûtes de Satan. »

Rapporté par Muslim (n° 2114) et Ahmad (n° 8496).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

للترجمة

Explication en arabe

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الأجراس التي تُعلق على البهائم: آلة من آلات الشيطان التي يُشغل بها الناس ويصرفهم عما خُلقوا من أجله، وأما أجراس التنبيه فقد أفتت اللجنة الدائمة بما يلي: (الأجراس المستعملة في البيوت والمدارس ونحوها جائزة ما لم تشتمل على محرم، كشبهها بنواقيس النصارى، أو لها صوت كالموسيقى، فإنها حينئذ تكون محرمة لذلك.).

  • تحريم تعليق الأجراس، حتى لا تفوت بركة حضور الملائكة، وخاصة تعليقها على وسائل الركوب في السفر.
  • الجَرَس فيه تَشَبُّه بناقوس النصارى.
  • تحريم المعازف كلها؛ لأنه مزمار الشيطان.

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • الآداب للبيهقي (624)الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9571)الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6482)الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ

Sur le même sujet

Thèmes