Sahih Muslim 2179

باب إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2179

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏

مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 2179), Abou Daoud (n° 4853), Ibn Maja (n° 3717), Ahmad (n° 7252, 7476, 8153, 8686, 9398, 9874, 10403, 10520) et Ad-Darimi (n° 2539).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قام أحد من مكان جلوسه ثم رجع إليه فهو أولى وأحق بذلك المجلس من غيره، ويجب على من قعد فيه مفارقته إذا رجع الأول، وإنما كان ذلك لأجل أن السابق لمجلس قد اختص به إلى أن يقوم باختياره.

اختصاص الجالس بموضعه إلى أن يقوم منه قيامًا تامًّا، لأنه إذا كان أولى به بعد قيامه؛ فقبله أحرى وأولى.
تحريم الجلوس في مكان الآخرين إلا مَن أذن بذلك أو ترك مجلسه ولم يرجع إليه.
من قعد غيرُه في مجلسه فله أن يقيمه منه؛ لأنه لا يجوز لأحد أن ينازعه فيه.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسه ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقّ بِهِ ) قَالَ أَصْحَابنَا : هَذَا الْحَدِيث فِيمَنْ جَلَسَ فِي مَوْضِع مِنْ الْمَسْجِد أَوْ غَيْره لِصَلَاةٍ مَثَلًا , ثُمَّ فَارَقَهُ لِيَعُودَ بِأَنْ فَارَقَهُ لِيَتَوَضَّأ أَوْ يَقْضِي شُغْلًا يَسِيرًا ثُمَّ يَعُود لَمْ يَبْطُل اِخْتِصَاصه , بَلْ إِذَا رَجَعَ فَهُوَ أَحَقّ بِهِ فِي تِلْكَ الصَّلَاة , فَإِنْ كَانَ قَدْ قَعَدَ فِيهِ غَيْره فَلَهُ أَنْ يُقِيمهُ , وَعَلَى الْقَاعِد أَنْ يُفَارِقهُ لِهَذَا الْحَدِيث. هَذَا هُوَ الصَّحِيح عِنْد أَصْحَابنَا , وَأَنَّهُ يَجِب عَلَى مَنْ قَعَدَ فِيهِ مُفَارَقَته إِذَا رَجَعَ الْأَوَّل. قَالَ بَعْض الْعُلَمَاء : هَذَا مُسْتَحَبّ , وَلَا يَجِب , و…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Muslimm. 261 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح مسلم n° 2179

Jugements sur d’autres versions (13)

AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (867)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (722)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9047)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (10942)
AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج سنن أبي داود (7/200)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج صحيح ابن حبان (588)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (7810)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج مشكل الآثار (1281)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (7568)
Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (14/219)
AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (779)
AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (588)
Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ الهيثم بن سهل عن هشيم، عَنه. — أطراف الغرائب (2/380)