Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2246e
Rapporteur :Abû Hurayrah
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2246e) et Ahmad (n° 8774, 9972, 10074).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 8774
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 9972
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10074
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أمالي ابن بشران (861)لا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (824)لا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4813)لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هُوَ الدَّهْرُ
- الجامع لمعمر بن راشد (1553)لا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
- السنن الكبرى للبيهقي (5992)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- المعجم الأوسط للطبراني (653)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- المعجم الأوسط للطبراني (5698)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (873)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (98)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- صحيح ابن حبان (5830)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : وَاخَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (310)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الدَّهْرُ
- فوائد تمام الرازي (268)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- فوائد تمام الرازي (1064)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (471)لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6019)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند الشاميين للطبراني (272)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند الشاميين للطبراني (3195)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند الشهاب (859)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مسند عبد بن حميد (198)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- مشيخة ابن طهمان (107)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ : فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- معجم أبي يعلى الموصلي (119)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (78)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- معجم ابن المقرئ (1314)لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الدَّهْرُ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1821)لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1156)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi 40 hadiths qudsi 4
D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Al-Mouwatta de Malik 1816
D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Hadith qudsi Al-Adab al-Moufrad 770
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Hadith qudsi Mousnad Ahmad 7358
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21510
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Hadith qudsi Mousnad Ahmad 10034
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
