Celui qui ne fait pas miséricorde aux gens, Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, ne lui fait pas miséricorde.

باب رَحْمَتِهِ صلى الله عليه وسلم الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ وَتَوَاضُعِهِ وَفَضْلِ ذَلِكَ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2319a

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Jarîr ibn 'AbdiLlâh (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Celui qui ne fait pas miséricorde aux gens, Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, ne lui fait pas miséricorde. »

Rapporté par Muslim (n° 2319a, 2319b), At-Tirmidhi (n° 1922) et Ahmad (n° 18378, 18379, 18393, 18407, 18444, 18450, 18461).

Copier

Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que celui qui ne fait pas miséricorde aux gens, Allah, Exalté soit-Il, ne lui fait pas miséricorde. Ainsi, la miséricorde dont le serviteur fait preuve à l'égard des créatures compte parmi les plus grandes causes permettant d'obtenir la miséricorde d'Allah, Exalté soit-Il.

Enseignements

La miséricorde est requise à l'égard de toutes les créatures. Cependant, l'homme a été mentionné de manière particulière ici en raison de son importance.
Allah est le Très-Miséricordieux et Il fait miséricorde à Ses serviteurs miséricordieux. Ainsi, la rétribution est en fonction même de l'œuvre.
La miséricorde à l'égard des gens englobe le fait de leur faire parvenir le bien, de repousser le mal de leur personne et de se comporter avec eux de la meilleure des manières.

Explication en arabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الذي لا يرحمُ الناسَ لا يرحمُه اللهُ عز وجل، فرحمةُ العبد للخَلق من أكبر الأسباب التي تُنالُ بها رحمةُ الله تعالى.

الرحمة مطلوبة لسائر المخلوقات، لكن خص الناس بالذكر اهتمامًا بهم.
الله هو الرحيم ويرحم عبادَه الرُّحَماء، فالجزاء من جنس العمل.
الرحمة بالناس تشمل إيصال الخير لهم ودفع الشر عنهم ومعاملتهم بالحسنى.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : ( عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ) بِفَتْحِ الظَّاء وَكَسْرهَا.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Muslimm. 261 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح مسلم n° 2319

Jugements sur d’autres versions (13)

Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19203)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (19247)
AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (19241)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19169)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19171)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19189)
AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (19262)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19170)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19172)
AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (19261)
Chou'ayb al-Arna'out مرفوعه صحيح — تخريج المسند لشعيب (19194)
Ad-Daraqoutni تفرد به الحارث بن سليمان عن عقبة بن علقمة عن الأوزاعي عن إسماعيل عنه — أطراف الغرائب (1/353)
AuthentiqueAbou Nou'aym صحيح ثابت — حلية الأولياء (8/118)