Authentique
hadith de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2486b
Rapporteur : Al-Barâ’ ibn ‘Âzib
حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2486b , 2486a ), Al-Boukhari (n° 3213 , 4123 , 4124 ) et Ahmad (n° 17942 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3213
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4123
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4124
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2486a
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17942
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
المجالسة وجواهر العلم للدينوري (2403)اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ المعجم الكبير للطبراني (3509)اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ تغليق التعليق لابن حجر (1270)اهْجُهُمْ ، أَوْ هَاجِهِمْ ، وَجِبْرِيلُ مَعَكَ تهذيب الآثار للطبري (833)اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ ، وَجِبْرِيلُ مَعَكَ جزء الألف دينار للقطيعي (244)اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ شرح السنة (3310)لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ ، أَوْ هَاجِهِمْ ، وَجِبْرِيلُ مَعَكَ معالم التنزيل تفسير البغوي (889)اهْجُهُمْ ، أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 2485a
Abû Hurayrah relate que ʽUmar passa aux côtés de Ḥassân (qu'Allah les agrée), alors qu'il récitait de la poésie dans la mosquée. Il lui fit la remarque. Il répondit : « Je récitais de la poésie, alors qu'il s'y trouvait celui qui est meilleur que toi ! » Puis il se tourna vers Abû Hurayrah et dit…
عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ…
D’après Bihassân Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 20926
D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17795
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17905
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17941
D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7324
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 2486a Hadith suivant n° 2487a
