Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2589

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑูƒ ุฃูŽุฎูŽุงูƒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุบู’ุชูŽุจู’ุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‡ูŽุชู‘ู‡ ) ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุจูŽู‡ูŽุชูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู‚ูู„ู’ุช ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„. ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ) ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุงู†ู. ( ู„ูŽูƒูู†ู’ ) ุชูุจูŽุงุญ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุธูŽู„ูู‘ู… ; ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุธูŽู„ูŽู‘ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู‡ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ู‡ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† , ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููŠ ูƒูŽุฐูŽุง. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ : ููู„ูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงุฒู’ุฌูุฑู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุก ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ : ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุจููƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุน ุธูู„ู’ู…ู‡ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุŸ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† ุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ ุดูŽุญููŠุญ. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงุฌูุจ ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุนูŽูŠู’ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุนููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฑูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉ , ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูุชูŽููŽู‚ูู‘ู‡ู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุณูู‚ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุน ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฎููู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู‡ , ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู†ูŽุตููŠุญูŽุชู‡ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ู‡ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูููุณู’ู‚ูู‡ู , ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ููŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุจูููุณู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏู’ุนูŽุชู‡ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูุตูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒููˆุณ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุขุฎูŽุฑ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูู„ูŽู‚ูŽุจู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฐููƒู’ุฑู‡ ุจูู‡ู ุชูŽู†ูŽู‚ูู‘ุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€