Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2590b
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English Español Türkçe
Rapporté par Muslim (n° 2590b ) et Ahmad (n° 8684 , 8880 ).
Explication en arabe
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه لا يَستر مسلمٌ أخاه المسلم في أمر من الأمور، إلا سَتره الله عز وجل يوم القيامة؛ فالجزاء من جنس العمل، ويكون سِتْرُ اللهِ له بستر عيوبه ومعاصيه عن إذاعتها على أهل المحشر، وقد يكون بترك محاسبته عليها وذكرها له.
مشروعية السِّتْر على المسلم إذا فَعَلَ معصية، مع الإنكار عليه، والنصيحة له، وتخويفه بالله، أما إذا كان من أهل الشر والفساد المجاهرين بالمعاصي والفسق، فإنه لا ينبغي الستر عليهم؛ لأن الستر عليهم يُجَرِّئُهم على المعاصي، وإنما يُرْفَع أمرُه إلى ولاة الأمور، ولو كان في هذا ذكر له؛ لأنه مُعْلِن بفسقه ومعصيته. الترغيب في ستر أخطاء الآخرين. من فوائد الستر: إتاحة الفرصة للمذنب أن يراجِعَ نفسه ويتوب إلى الله؛ لأن إعلان العيوب والعورات من إشاعة الفاحشة، ويُفسِد الجَوَّ الاجتماعي، ويُغْرِي الناس بارتكابها.
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentique صحيح
Le hadith
صحيح مسلم n° 2590
Jugements sur d’autres versions (6)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7713)
Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (9248)
Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9045)
Al-Haythami رجاله ثقات — مجمع الزوائد (1/42)
Authentique Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (8372)
Al-Boussiri روي بإسناد جيد]، وله شاهد — إتحاف الخيرة المهرة (1/416)
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 8684
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8880
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Riyad as-Salihin 240
"لا يستر عبد عبدًا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة"
D’après Abû Hurayrah
Également rapporté par… (7)
التمهيد لابن عبد البر (4164)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ التوحيد لابن منده (277)لَا يَسْتُرُ اللهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا ، إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ المستدرك على الصحيحين (8229)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا ، إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شعب الإيمان للبيهقي (9021)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مسند الشهاب (847)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا أَلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مكارم الأخلاق للخرائطي (397)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مكارم الأخلاق للخرائطي (399)لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا إِلا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 7601
D’après Abû Hurayrah + 30 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 758
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16001
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10343
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16346
Rapporteur : مسلمة بن مخلد الأنصاري Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16347
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Hadith précédent n° 2590a Hadith suivant n° 2591a