Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que la véritable force n'est pas la force physique ou celle de celui qui terrasse autrui parmi les forts ; celui qui est vraiment fort, c'est celui qui lutte contre sa propre personne et la domine au moment où la colère s'intensifie ; ceci montre en effet la force de sa capacité à contenir sa personne et de dominer Satan.
Enseignements
Le mérite de l'indulgence et de la maîtrise de soi au moment de la colère et le fait que cela fait partie des œuvres vertueuses auxquelles l'Islam a incité.
Lutter contre soi-même au moment de la colère est plus difficile que de lutter contre l'ennemi.
L'Islam a changé la compréhension qu'avaient les gens de la force du temps du paganisme préislamique par les nobles caractères ; ainsi, la personne la plus forte est celle qui maîtrise les brides de sa personne.
Le fait de s'éloigner de la colère étant donné ce qu'elle entraîne comme préjudices sur les individus et la société.
Explication en arabe
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ القوةَ الحقيقيةَ ليست قوةَ الجَسَد، أو الذي يَصْرَعُ غيرَه من الأقوياء، وإنما القويُّ الشديدُ هو الذي جاهَدَ نفسَه وقَهَرَها حينما يَشتدُّ به الغضبُ؛ لأنَّ هذا يدل على قوّة تَمَكُّنِهِ من نفسه وتَغَلُّبِه على الشيطان.
فضيلة الحِلْم وضَبْط النفس عند الغضب، وأنه من الأعمال الصالحة التي حَثَّ عليها الإسلام.
مجاهدة النفس عند الغضب أشدُّ من مجاهدة العدو.
تغيير الإسلام لمفهوم القوة الجاهلي إلى أخلاق كريمة، فأشد الناس قوّة هو مَن مَلَكَ زِمَام نفسِه.
الابتعاد عن الغضب؛ لما يسبِّبُه من الأضرار على الأفراد والمجتمع.
Jugements des savants
Savant
Jugement
Portée
Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentiqueصحيح
Le hadith
صحيح مسلمn° 2609
Jugements sur d’autres versions (6)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (5375)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الأدب المفرد (989)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج مشكل الآثار (1643)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (6114)
AuthentiqueIbn Taymiyyaصحيح — مجموع الفتاوى (7/341)
Authentiqueابن العربيصحيح — عارضة الأحوذي (4/364)
Autres versions
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 6114
