Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2953c
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2953c) et Ahmad (n° 12524).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 12524
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الأربعون حديثا من المساواة (57)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- الإيمان لابن منده (288)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- الإيمان لابن منده (289)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1764)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2637)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- الجامع لمعمر بن راشد (929)مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ ، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ، إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- السنن الكبرى للنسائي (5670)وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَعْدَدْتُ لَهَا حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اجْلِسْ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- المعجم الأوسط للطبراني (8256)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : وَنَحْنُ كَذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : أَنْتُمْ كَذَلِكَ
- حديث إسماعيل بن جعفر (386)مَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاعَةً ، ثُمَّ مَرَّ غُلامٌ يَمْشِي ، قَالَ أَنَسٌ : أَقُولُ أَنَا : هُوَ مِنْ أَقْرَانِي قَدِ احْتَلَمَ أَوْ نَاهَزَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَيْنَ السَّائِ
- سنن الدارقطني (423)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ , قَالَ : فَذَهَبَ الشَّيْخُ فَأَخَذَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيْهِ النَّاسُ فَأَقَامُوهُ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : دَعُوهُ عَسَى أَنْ يَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ , فَصَبُّوا عَلَى بَوْلِهِ الْمَاءَ
- شعب الإيمان للبيهقي (443)مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ، إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- صحيح ابن حبان (8)مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- صحيح ابن خزيمة (1699)مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ أَنِ اسْكُتْ , فَسَأَلَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , كُلُّ ذَلِكَ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ أَنِ اسْكُتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ الثَّالِثَةِ : وَيْحَكَ مَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ , قَالَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (196)مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ ؟ قَالَ : وَيْلَكَ ، وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا ، إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَقُلْنَا : وَنَحْنُ كَذَلِكَ قَالَ : نَعَمْ ، فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا ، فَمَرَّ غُلامٌ لِلْمُغِيرَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2984)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3032)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3233)مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3411)مَتَى السَّاعَةُ ؟ ، قَالَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : لا ، إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ . قَالَ أَنَسٌ : فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ بَعْدَ الإِسْلامِ فَرَحَنَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، قَالَ : فَأَنَا أُحِبُّ
- مسند الشاميين للطبراني (2535)مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ :مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَثِيرَ شَيْءٍ ، إِلا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند الشاميين للطبراني (2917)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند الموطأ للجوهري (179)مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَقَالَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : لا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَقَلِيلُ الصَّلاةِ ، قَلِيلُ الصِّيَامِ ، إِلا إِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- مسند عبد بن حميد (1346)مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : وَيْحَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ : اقْعُدْ ، فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- معجم الصحابة لابن قانع (893)مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : حُبُّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ، قَالَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1808)فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (820)مَتَّى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ :لا شَيْءَ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَقَلِيلُ الصِّيَامِ وَالصَّلاةِ وَإِنِّي لأُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 12907
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 5512
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 2952
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 2953b
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
