Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2987a
Rapporteur :Joundab ibn Abdoullah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2987a, 2987b) et Ahmad (n° 18055).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2987b
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18055
D’après Joundab ibn Abdoullah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
- الآداب للبيهقي (810)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
- الأسماء والصفات للبيهقي (992)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (3490)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، ومَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (15013)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
- شرح السنة (4051)مَنْ سَمَّعَ ، سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي ، يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (6313)مَنْ يُسَمِّعْ ، يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي ، يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
- مسند الروياني (947)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (779)مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ .
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (355)مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 6220
D’après Abdoullah ibn Amr + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10930
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21290
Rapporteur : برير بن عبد الله الداري + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15493
Rapporteur : بشير بن عقربة الجهني Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19557
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 2987c
D’après Joundab ibn Abdoullah + 1 autre version Arabe seulement
