Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 4

Sahih Muslim 408

باب الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 408

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 408, 2587), Abou Daoud (n° 1530, 4894), At-Tirmidhi (n° 1981), An-Nasa’i (n° 1296) et Ahmad (n° 6907, 8499, 9897, 9937).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: مَن صلى عليّ صلاة واحدة، بأي صيغة، مثل: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، أو: صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه عشرًا، ومعنى صلاة الله على عبده ثناؤه عليه.

  • عظم فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، والترغيب فيها والحث عليها.
  • الجزاء من جنس العمل، والحسنة بعشر أمثالها.
  • الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم على قسمين: الصلاة الواجبة: في الصلاة قبل التسليم، وعند ذكر اسمه، والصلاة المستحبة: في أذكار الصباح والمساء، وفي الذكر المطلق دون تقييد بوقت أو عدد.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَة صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ عَشْرًا ) قَالَ الْقَاضِي : مَعْنَاهُ رَحْمَته وَتَضْعِيف أَجْره كَقَوْلِهِ تَعَالَى : { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْر أَمْثَالهَا } قَالَ : وَقَدْ يَكُون الصَّلَاة عَلَى وَجْههَا وَظَاهِرهَا تَشْرِيفًا لَهُ بَيْن الْمَلَائِكَة كَمَا فِي الْحَدِيث : ( وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأ خَيْر مِنْهُمْ ).…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 408
Jugements sur d’autres versions (26)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (1295)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1530)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (501)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — فضل الصلاة (9)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6358)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (1028)
  • FaibleAl-Albani منكر دون الجملة الأولى — السلسلة الضعيفة (6852)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (499)
  • Chaîne faibleAl-Albani إسناده ضعيف — فضل الصلاة (3)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (906)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (10287)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (8854)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (8882)
  • Chaîne faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (26/282)
  • Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1530)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani الرواية التي فيها لفظ بها جاءت من وجهين آخرين عن العلاء. وجاء عنه من وجه آخر كتب الله إلى آخره — نتائج الأفكار (3/293)
  • Al-Haythami فيه موسى بن عمير القرشي الأعمى وهو ضعيف جدا‏‏ — مجمع الزوائد (10/165)
  • Al-Moundhiri في إسناده إبراهيم بن سالم بن شبل الهجمي لا أعرفه بجرح ولا عدالة — الترغيب والترهيب (2/399)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن حميد إلا عبد العزيز بن قيس تفرد به إبراهيم بن سالم — المعجم الأوسط (7/187)
  • At-Tabarani لم يروه عن حميد إلا عبد العزيز بن قيس؛ تفرد به إبراهيم بن سلم. — المعجم الصغير (917)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (906)
  • As-Sakhawi في سنده إبراهيم بن سالم بن شبل الهجيمي ، قال المنذري : لا أعرفه بعدالة ولا جرح — القول البديع (153)
  • As-Sakhawi لم أقف على أصله إلى الآن ، وأحسبه موضوعا — القول البديع (161)
  • Bon (hasan)Mouqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (89)
  • الدمياطي سنده سقيم [كما نص على ذلك في المقدمة — المتجر الرابح (246)
  • Chaîne authentiqueعلاء الدين مغلطاي سنده صحيح — شرح ابن ماجه لمغلطاي (3/517)

Autres versions

Voir les 14 versions
Également rapporté par… (33)
  • أسباب النزول الواحدي (302)مَنْ صَلَّى عَلَى مَرَّةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4996)المستبان ما قالا على البادي منهما ما لم يعتد المظلوم
  • الأدب المفرد للبخاري (418)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِئِ ، مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • الأدب المفرد للبخاري (639)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ
  • الأدب المفرد للبخاري (641)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • الدعوات الكبير للبيهقي (148)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • الدعوات الكبير للبيهقي (149)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَكَتَبَ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19425)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • السنن الكبرى للنسائي (1201)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • الطيوريات (135)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (785)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1030)الْمُسْتَبَّانُ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِي مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2851)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (59870)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً يُصَلِّي اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • حديث إسماعيل بن جعفر (252)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • حديث إسماعيل بن جعفر (287)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا ، فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • شرح السنة (679)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • شرح السنة (3456)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَم يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (1452)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً وَاحِدَةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (1457)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ ذَلِكَ ، أَوْ لِيُقِلَّ
  • شعب الإيمان للبيهقي (6157)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا ، فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • صحيح ابن حبان (914)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • صحيح ابن حبان (5846)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا ، فَعَلَى الْبَادِئِ مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • طبقات الشافعية الكبرى (79)مَنْ صَلَّى عَلِيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، فَلْيُكْثِرْ عَبْدٌ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُقِلَّ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (355)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • مستخرج أبي عوانة (1597)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6445)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا : فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6458)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً ، ﷺ عَشْرًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6481)الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا : فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (441)الْمُسْتَبَّانُ مَا قَالا ، فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (972)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا .
  • معجم ابن الأعرابي (246)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (760)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 11560

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6465

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنِ ابْنِ مُرَيْحٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ مَنْ صَلَّى…

D’après Abdoullah ibn Amr + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes