Sahih Muslim 561b

باب نَهْىِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً أَوْ كُرَّاثًا أَوْ نَحْوَهَا عَنْ حُضُورِ الْمَسْجِدِ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 561b

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 561b).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَة ) , وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى : ( مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَة ). فِيهِ : تَسْمِيَة الثَّوْم شَجَرًا وَبَقْلًا. قَالَ أَهْل اللُّغَة : الْبَقْل كُلّ نَبَات اِخْضَرَّتْ بِهِ الْأَرْض.…

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (10)

السنن الكبرى للبيهقي (4650)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
المعجم الأوسط للطبراني (629)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنا
المعجم الأوسط للطبراني (4830)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
المعجم الكبير للطبراني (1211)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِنَا
المعجم الكبير للطبراني (3660)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِنَا
شرح معاني الآثار للطحاوي (4363)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا
مسند زيد (147)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ البَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
مصنف ابن أبي شيبة (23881)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلا يَقْرَبِ الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ، يَعْنِي : الثُّومَ
معجم الصحابة لابن قانع (133)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (245)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ الْمُصَلَّى

Sahih Muslim 561b

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé cette plante - c’est-à-dire, l’ail - ne s’approche pas de notre mosquée. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans l’une des versions de Mouslim : « de nos mosquées ».

Anas (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé de cette plante ne s’approche pas de nous et ne prie pas à nos côtés. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Signaler une erreur

File d’attente

Options de lecture

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé cette plante - c’est-à-dire, l’ail - ne s’approche pas de notre mosquée. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans l’une des versions de Mouslim : « de nos mosquées ».

Anas (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé de cette plante ne s’approche pas de nous et ne prie pas à nos côtés. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Signaler une erreur

File d’attente Vider la file Fermer

Options de lectureFermer

File d’attente

Options de lecture