Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 922
Rapporteur :Umm Salamah
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ . فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ "
أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ " . مَرَّتَيْنِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 922).
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
قَوْلهَا : ( غَرِيب وَفِي أَرْض غُرْبَة ) مَعْنَاهُ أَنَّهُ مِنْ أَهْل مَكَّة وَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ. قَوْلهَا : ( أَقْبَلَتْ اِمْرَأَة مِنْ الصَّعِيد ) الْمُرَاد بِالصَّعِيدِ هُنَا عَوَالِي الْمَدِينَة , وَأَصْل الصَّعِيد مَا كَانَ عَلَى وَجْه الْأَرْض. قَوْلهَا : ( تُسْعِدنِي ) أَيْ تُسَاعِدنِي فِي الْبُكَاء وَالنَّوْح.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1871)تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ ، إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ عَلَى أَنْ تُسَاعِدَنِي ، فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا ، أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ، مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : فَسَكَتُّ عَنِ الْبُكَاءِ ، فَلَمْ أَبْكِ
- صحيح ابن حبان (3223)تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ؟ قَالَتْ : فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ ، وَلَمْ أَبْكِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6904)أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ؟
- مصنف ابن أبي شيبة (11876)تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَتْ : فَسَكَتُّ عَنِ الْبُكَاءِ , فَلَمْ أَبْكِ .
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 25267
D’après Umm Salamah Arabe seulement
