Sunan an-Nasa'i 1240

باب التَّحَرِّي

Authentique 3 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 1240

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1240, 1242, 1243, 1244, 1256, 1259), Al-Boukhari (n° 401), Muslim (n° 572a, 572j, 572k, 572l), Abou Daoud (n° 1020, 1021, 1022), Ibn Maja (n° 1203, 1205, 1211, 1212) et Ahmad (n° 3420, 3786, 3827, 3960, 4057, 4118).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 401

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَاب ) أَيْ فَلْيَطْلُبْ مَا يَغْلِب عَلَى ظَنّه لِيَخْرُج بِهِ عَنْ الشَّكّ فَإِنْ وَجَدَ فَلْيَبْنِ عَلَيْهِ وَإِلَّا فَلْيَبْنِ عَلَى الْأَقَلّ لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيد السَّابِق كَذَا ذَكَرَهُ عُلَمَاؤُنَا وَالْجُمْهُور حَمَلَهُ عَلَى الْيَقِين أَيْ فَلْيَأْخُذْ بِالْأَقَلِّ الَّذِي هُوَ الْيَقِين وَلْيَبْنِ عَلَيْهِ لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيد السَّابِق وَلَا يَخْفَى أَنَّهُ لَا يَبْقَى عَلَى هَذَا الْقَوْل لِلتَّحَرِّي كَثِيرُ مَعْنًى فَلْيُتَأَمَّلْ.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1240
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih - Agreed Upon	Le hadith	n° 1240
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1240

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 401

S'il y avait eu un changement dans la manière de prier, je vous en aurait certainement informé ! Mais je ne suis qu'un être humain comme vous. Alors, si j'oublie, rappelez-le moi. Si l'un d'entre vous doute durant sa prière, qu'il essaye donc de savoir où il en est, puis qu'il complète sa prière, fasse le salut final et se prosterne deux fois.

ʽAbdullah ibn Masʽûd (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) pria - Ibrâhîm a dit : "Je ne sais pas s'il ajouta ou diminua"- et lorsqu'il finit, il lui fut dit : "Ô messager d'Allah, y a-t-il un changement dans la manière de prier ? - Il répondit : Pourquoi…

إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Expliqué

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 572a