Rapporteur :Hudhayfah
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ،
أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1312).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( فَطَفَّفَ ) مِنْ التَّطْفِيف أَيْ نَقَصَ فِي الرُّكُوع وَالسُّجُود مَثَلًا ( مَا صَلَّيْت ) أَيْ صَلَاة كَامِلَة وَيُمْكِن أَنَّهُ يُخِلّ بِالْفَرَائِضِ سِيَّمَا عِنْد مَنْ يُوجِب الطُّمَأْنِينَة ( وَلَوْ مُتّ ) بِضَمِّ الْمِيم وَكَسْرهَا. وَقَوْله ( عَلَى غَيْر فِطْرَة ) قِيلَ الْفِطْرَة الْمِلَّة وَأَرَادَ تَوْبِيخه عَلَى سُوء صَنِيعه لِيَرْتَدِعَ عَنْهُ وَقِيلَ أَرَادَ بِهَا الصَّلَاة لِكَوْنِهَا أَكْبَر أَعْمَال الْإِيمَان.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 1312 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Bukhari |
Le hadith |
n° 1312 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 1312 |
