Rapporteur : Ibn 'Abbâs
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ { الم * تَنْزِيلُ } وَ{ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1421 , 956 ), Muslim (n° 879a ), Abou Daoud (n° 1074 ), At-Tirmidhi (n° 520 ), Ibn Maja (n° 821 ) et Ahmad (n° 1889 , 2662 , 2756 , 2882 , 2932 , 2933 , 2994 , 3154 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 879a
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( وَمُخَوَّل ) كَمُحَمَّدٍ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1421
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Muslim Le hadith
n° 1421
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1421
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 879a
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) avait l'habitude de réciter durant la prière de l'aube du vendredi : {(Alîf, Lâm, Mîm. La Révélation du Livre...)} et {(S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps...)}. »
يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةُ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ} وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ…
D’après Ibn 'Abbâs Expliqué
Authentique Sunan Abou Daoud 1074
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 520
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 956
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 821
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1889
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Voir les 14 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 2662
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2756
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2882
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2932
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2933
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2994
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3154
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3155
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (815)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بـِ : تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (821)يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ بـِ ألم تَنْزِيلُ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (823)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : ألم تَنْزِيلُ السجدة ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ السنن الكبرى للبيهقي (5283)يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ وَفِي الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ السنن الكبرى للبيهقي (5285)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ السنن الكبرى للنسائي (1015)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ ، وَهَلْ أَتَى السنن الكبرى للنسائي (1016)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ السنن الكبرى للنسائي (1723)يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ، وَفِي صَلاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ السنن الكبرى للنسائي (11121)كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1786)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1787)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى وَفِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1788)يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1789)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى المسند للشاشي (73)يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ : تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَ : هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ صحيح ابن حبان (1857)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ صحيح ابن حبان (1858)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ صحيح ابن خزيمة (520)يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ الم تَنْزِيلُ ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ، وَفِي صَلاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ ، وَالْمُنَافِقُونَ صحيح ابن خزيمة (521)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (428)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم {1} تَنْزِيلُ سورة السجدة آية 1-2 السَّجْدَةَ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ سورة الإنسان آية 1 مستخرج أبي عوانة (2039)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ ، وَهَلْ أَتَيَ عَلَى الإِنْسَانِ ، وَيَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَبِسُورَةِ الْمُنَافِقِينَ مسند أبي داود الطيالسي (2491)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى مسند أبي داود الطيالسي (2746)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى مسند أبي يعلى الموصلي (804)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (2502)يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1557)يَقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي الْفَجْرِ : الم تَنْزِيلُ السجدة ، وَ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ، وَفِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَ الْمُنَافِقُونَ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 290
D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5686
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1498
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 822
D’après Sa‘d Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 824
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Hadith précédent n° 1420 Hadith suivant n° 1422
