Rapporteur : ʽÂ’ishah
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ
" إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1476 ), Muslim (n° 903a ) et Ahmad (n° 23133 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 1476
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 1476
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 1476
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 903a
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23133
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (168)تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (177)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الأحاديث المختارة (1118)تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ السنة لابن أبي عاصم (723)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ السنن الكبرى للنسائي (1850)أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ ؟ ، قَالَ : عَائِذًا بِاللَّهِ ، فَرَكِبَ مَرْكَبًا ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ، وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ فِي نِسْوَةٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَرْكَبِهِ ، فَأَتَى مُصَلاهُ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَقَامَ ، فَأَطَالَ الْ السنن الكبرى للنسائي (7414)يَستَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ السنن المأثورة رواية المزني (46)يَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1845)رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، قَالَ : فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ فِي صَلاتِهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ المعجم الكبير للطبراني (20792)يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1757)اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ صحيح ابن حبان (1014)يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ صحيح ابن خزيمة (824)أُرِيتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَمْرَةُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ فِي صَلاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مستخرج أبي عوانة (1948)إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ مستخرج أبي عوانة (1950)إِنِّي رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ مسند أبي يعلى الموصلي (2119)اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مصنف ابن أبي شيبة (11791)اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مصنف ابن أبي شيبة (28575)اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مصنف ابن أبي شيبة (28576)اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مكارم الأخلاق للخرائطي (1047)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Sur le même sujet
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 2062
Asmâ' bint Abî Bakr (qu'Allah l'agrée, elle et son père) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) se leva et parla de l'épreuve que l'homme subit dans sa tombe. Quand il en parla, les musulmans crièrent et cela m’empêcha de comprendre ce que le Messager d'Allah (sur lui la paix…
" قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ "
D’après Asmâ' bint Abî Bakr + 8 autres versions Expliqué
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6366
ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Deux vieilles femmes juives de Médine entrèrent chez moi et dirent : "Certes, les occupants des tombes sont châtiés dans leurs tombes !" Je les démentis et ne jugeai pas bon de les croire. Elles sortirent et le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut)…
صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Expliqué
Non jugé
Mousnad Ahmad 25810
D’après Oumm Khâlid bint Khâlid + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23441
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7623
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24815
D’après ʽÂ’ishah + 4 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 1475 Hadith suivant n° 1477