Rapporteur :Anas ibn Mâlik
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1633, 1631, 1632, 1634), Muslim (n° 2375a) et Ahmad (n° 12046, 13103).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1633 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 1633 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1633 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2375a
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1631
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1632
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 1634
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12046
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13103
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1812)مَرَّ عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (51)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- التوحيد لابن خزيمة (572)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلَّى فِي قَبْرِهِ
- الزهد لأحمد بن حنبل (231)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (1309)أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (1310)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (1312)لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- المعجم الأوسط للطبراني (8014)لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِمُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ
- المعجم الكبير للطبراني (11051)مَرَّ بِقَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- تاريخ جرجان للسهمي (367)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (66437)مَرَرْتُ بِأَخِي مُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (66439)مَرَّ بِمُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (66440)مَرَرْتُ بِمُوسَى ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
- تاريخ دمشق لابن عساكر (66441)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (66443)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8707)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (1075)أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، عَلَى مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلامُ ، عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- صحيح ابن حبان (49)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- طبقات الشافعية الكبرى (281)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4026)مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- مسند عبد بن حميد (1213)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- مشكل الآثار للطحاوي (4407)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى ﷺ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
- مصنف ابن أبي شيبة (35879)أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (2228)مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6654)لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 19687
+ 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11765
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21984
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22015
Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1636
+ 1 autre version Arabe seulement
