Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 20

Sunan an-Nasa'i 1679

باب نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرَيْنِ فِي لَيْلَةٍ

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 1679

Rapporteur :Talq ibn Alî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1679), Abou Daoud (n° 1439), At-Tirmidhi (n° 470) et Ahmad (n° 15704).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 1439

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ ) الظَّاهِر أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ الْفَرْضَ وَالنَّفْلَ جَمِيعًا فَيَكُون اِقْتِدَاءُ الْقَوْمِ بِهِ فِي الْفَرْض مِنْ اِقْتِدَاءِ الْمُفْتَرِضِ بِالْمُنَفِّلِ ( لَا وِتْرَانِ ) أَيْ لَا يَجْتَمِعُ وِتْرَانِ أَوْ لَا يَجُوز وِتْرَانِ فِي لَيْلَة بِمَعْنَى لَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَجْمَعُوهُمَا وَلَيْسَتْ لَا نَافِيَةً لِلْجِنْسِ وَإِلَّا لَكَانَ لَا وِتْرَيْنِ بِالْيَاءِ لِأَنَّ الِاسْم بَعْد لَا النَّافِيَة لِلْجِنْسِ يُبْنَى عَلَى مَا يُنْصَبُ بِهِ وَنَصْبُ التَّثْنِيَةِ بِالْيَاءِ إِلَّا أَنْ يَكُون هَاهُنَا حِكَايَة فَيَكُون الرَّفْع لِلْحِكَايَةِ وَقَالَ السُّيُوطِيُّ عَلَى لُغَة مَنْ يَنْصِب الْمُثَنَّى بِالْأَلِفِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1679
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 1679
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1679

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 1439

Il n’y a pas deux « Witr » dans une même nuit.

Qays ibn Ṭalq relate : « Un jour de Ramadan, Ṭalq ibn 'Alî nous visita. Il passa la soirée et rompit le jeûne chez nous avant de nous diriger dans la prière nocturne et dans le « Witr ». Ensuite, il s'est rendu à sa mosquée et dirigea ses Compagnons dans la prière nocturne. Quand il ne restait plus…

لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"

D’après Talq ibn Alî Expliqué

Également rapporté par… (13)
  • الأحاديث المختارة (2621)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الأحاديث المختارة (2622)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الاستذكار (137)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4459)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (1368)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (7006)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (363)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (8164)لا وِتْرَانِفِي لَيْلَةٍ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1273)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • صحيح ابن حبان (2502)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • صحيح ابن خزيمة (1040)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1179)لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6589)لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1138

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui craint de ne pouvoir se lever à la fin de la nuit fasse le Witr à son début. Mais que celui qui a bon espoir de se lever à la fin de la nuit sache qu’il est préférable de l’accomplir à ce moment, car la prière à la fin de…

"‏من خاف أن لا يقوم الليل فليوتر أوله، ومن طمع أن يقوم آخره، فليوتر آخر الليل، فإن صلاة آخر الليل مشهودة، وذلك أفضل‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 13862

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions Arabe seulement

Thèmes