Rapporteur :قرة بن إياس المزني
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ
" مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1870).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( أَحَبَّك اللَّه ) دُعَاء لَهُ بِزِيَادَةِ مَحَبَّة اللَّه لَهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيد أَنَّهُ يُحِبّ وَلَده حُبًّا شَدِيدًا يَطْلُب لَك مِثْله مِنْ اللَّه تَعَالَى ( فَفَقَدَهُ ) أَيْ الِابْن أَوْ الْأَب وَهُوَ الْأَلْيَق بِمَا سَيَجِيءُ فِي آخِرِ بَابِ الْجَنَائِزِ فِي الْكِتَاب و قَوْله ( فَقَالَ ) أَيْ فَقَالَ لَهُ حِين لَقِيَهُ فِي الطَّرِيق ( مَا يَسُرُّك ) بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ أَيْ أَمَا يَسُرُّك…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1870 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 1870 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1870 |
Autres versions
Également rapporté par… (3)
- السنن الكبرى للنسائي (1985)رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ ، فَقَالَ : أُتحِبُّهُ ، فَقَالَ : أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ، فَمَاتَ ، فَفَقَدَهُ ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقَالَوا : تُوُفِّيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ : مَا يَسُرُّكَ أَنْ لا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدْتَهُ عِنْدَهَ
- المستدرك على الصحيحين (1349)أَتُحِبُّهُ ؟ , فَقَالَ : أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : مَا فَعَلَ فُلانٌ ؟ , قَالُوا مَاتَ ابْنُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَمَا يَسُرُّكَ أَنْ لا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ ؟ , فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَهُ خَاصَّةً أَ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (828)يَسُرُّكَ أَنْ لا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدْتَهُ قَائِمًا عَلَيْهِ يَدْعُوكَ إِلَيْهِ ؟ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : فَهُوَ كَمَا أَقُولُ لَكَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 15042
Rapporteur : قرة بن إياس المزني + 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 2088
Rapporteur : قرة بن إياس المزني Arabe seulement
