Aller au contenu
Assabile

Sunan an-Nasa'iLivre 21

Sunan an-Nasa'i 1908

باب السُّرْعَةِ بِالْجَنَازَةِ ‏

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 1908

Rapporteur :Abû Hurayrah

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1908) et Ahmad (n° 7573, 9753).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( قَالَ قَدِّمُونِي ) كَأَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّهُمْ يَسْمَعُونَ قَوْلَهُ فَيَقُول لَهُمْ ذَلِكَ أَوْ أَنَّهُ تَعَالَى يُجْرِي عَلَى لِسَانِهِ ذَلِكَ لِيُخْبِرَ عَنْهُ رَسُولُهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ فَتَحْصُل الْفَائِدَةُ بِوَاسِطَةِ ذَلِكَ الْإِخْبَار وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1908
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 1908
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1908

Autres versions

Également rapporté par… (4)
  • السنن الكبرى للنسائي (2021)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءِ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : يَا وَيْلَتَا ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (72918)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : أَسْرِعُوا بِي مَرَّتَيْنِ ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (72919)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي ، قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1743)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَاذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : يَا وَيْلَتِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 444

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque le défunt est porté par les hommes sur leurs épaules pour être conduit au cimetière, il s’exclame, s’il était vertueux : “Dépêchez-vous”, et s’il ne l’était pas : “Malheur à moi ! Où m’emmenez-vous ?” Toutes les…

"‏إذا وضعت الجنازة واحتملها الناس أو الرجال على أعناقهم، فإن كانت صالحة قالت‏:‏ فدموني قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت يا ويلها‏!‏ أين تذهبون بها‏؟‏ يسمع صوته كل شئ إلا الإنسان، ولو سمعه صعق‏"

+ 8 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 18726

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدِيثَ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَ أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ إِذَا…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement