Rapporteur : Abou Ayyoûb
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ
" يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 2059 ), Al-Boukhari (n° 1375 ), Muslim (n° 2869 ) et Ahmad (n° 22438 , 22453 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 1375
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2059
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih - Agreed Upon Le hadith
n° 2059
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2059
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1375
Abû Ayyûb (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) sortit après le coucher du soleil, il entendit des voix et dit : "Les Juifs se font châtier dans leurs tombes !" »
خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا "
D’après Abou Ayyoûb Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2869
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22438
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 22453
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 5899
Arabe seulement
Également rapporté par… (14)
إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (66)هَذِهِ أَصْوَاتَ يَهُودٍ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1681)خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا ، فَقَالَ : هَذِهِ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا الأمالي الخميسية للشجري (2193)أَصْوَاتَ يَهُودٍ تُعَذَّبُ عِنْدَ مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودٍ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا الزهد لهناد بن السري (346)هَذِهِ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا السنة لعبد الله بن أحمد (1277)خَرَجَ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ : يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا السنن الكبرى للنسائي (2171)خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَسَمِعَ صَوْتًا ، فَقَالَ : يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا المسند للشاشي (1020)سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ صَوْتًا عِنْدَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : هَذِهِ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا تغليق التعليق لابن حجر (486)يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا حديث أبي الفضل الزهري (467)هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودَ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا شعب الإيمان للبيهقي (379)هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودَ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا فوائد تمام الرازي (1072)خَرَجَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودَ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا مسند عبد بن حميد (225)خَرَجَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودَ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا مشكل الآثار للطحاوي (4554)هَذِهِ أَصْوَاتُ يَهُودَ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا معرفة الصحابة (258)يهود تعذب في قبورها
Hadith précédent n° 2058 Hadith suivant n° 2060
