Rapporteur : Abû Qatâdah Al-Ansârî
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا . فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ
" كُلُوا " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 2824 ), Al-Boukhari (n° 1821 ), Ahmad (n° 21525 ) et Ad-Darimi (n° 1756 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 2824
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih - Agreed Upon
Le hadith
n° 2824
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 2824
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 1821
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21525
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1756
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
السنن الكبرى للنسائي (3692)إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : كُلُوا ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2506)إِنَّ أَصْحَابَكَ يُقْرِئُونَكَ السَّلامَ وَقَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ، قُلْتُ : وَقَدْ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : كُلُوا ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ مستخرج أبي عوانة (2887)كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ مستخرج أبي عوانة (2889)كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ مسند أبي داود الطيالسي (627)أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ ، وَمَعِيَ مِنْهُ فَاضِلَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْقَوْمِ : كُلُوا ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Sur le même sujet
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadiths expliqués 3099
Abû Qatâdah Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate : « L’envoyé d’Allah prit la route pour le Pèlerinage, et [les gens] sortirent avec lui. Il modifia l’itinéraire d’une partie d’entre eux - parmi lesquels se trouvait Abû Qatâdah - et dit : « Prenez par la côte jusqu’à ce que nous nous rejoignions. »…
عن أبي قَتَادَةَ الأنصاري رضي الله عنه «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج حاجًّا، فخرجوا معه، فصرف طائفة منهم -فيهم أبو قَتَادَةَ- وقال: خذوا ساحِل البحر حتى نَلْتَقِيَ. فأخذوا ساحل البحر، فلما انصرفوا أحرموا كلهم…
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 5 autres versions Expliqué
Non jugé
Mousnad Ahmad 14903
D’après Umayr ibn Salama ad-Damrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15184
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21488
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21557
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21575
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî Arabe seulement
Hadith précédent n° 2823 Hadith suivant n° 2825