أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ
" لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 2980 ), Ibn Maja (n° 2987 ) et Ahmad (n° 26020 , 26021 ).
Explication en arabe كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة، فيمشي، وإذا وصل بطن المسيل يجري، وهو موضع المتميز بالإضاءة الخضراء في زماننا الحالي، وكان يقول صلى الله عليه وسلم وهو يسعى: لا يقطع الوادي إلا شَدًّا، أي ينبغي ألا يقطع الوادي إلا بالجري.
استحباب العدو في السعي في موضع المسيل.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( إِلَّا شَدًّا ) أَيْ عَدْوًا…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 2980
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 2980
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2980
Jugements sur d’autres versions (4)
Bon (hasan) Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج المسند لشعيب (27281)Bon (hasan) Mouqbil al-Wadi'i حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1657)Authentique Ibn al-Qattan صحيح إلى هذه المرأة — الوهم والإيهام (5/160)Ibn al-Qattan لا يجوز تصحيحه — الوهم والإيهام (2/608)
Autres versions
Authentique Sunan Ibn Maja 2987
Rapporteur : حبيبة بنت أبي تجراة الأزدية Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26020
Rapporteur : حبيبة بنت أبي تجراة الأزدية Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26021
Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (976)لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا أخبار مكة للفاكهي (1326)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا أسد الغابة (2459)يسعى بين الصفا والمروة ، ويقول : لا يقطع الأبطح إلا شدا الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3084)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا التمهيد لابن عبد البر (245)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا الطبقات الكبرى لابن سعد (10563)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا , السَّعْيُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1348)سَعَى بَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ ، وَيَقُولُ : لا يُقْطَعُ الأَبْطَحَ إِلا شَدًّا المعجم الكبير للطبراني (20801)لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا مسند إسحاق بن راهويه (2089)لا يَقْطَعُ الأَبْطَحَ إِلا الأَشِدَّاءَ مصنف ابن أبي شيبة (18407)يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ : لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إلَّا شَدًّا معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (336)لا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلا شَدًّا معرفة الصحابة لأبي نعيم (7455)لا يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلا شَدًّا
Hadith précédent n° 2979 Hadith suivant n° 2981
