Rapporteur : ʽÂ’ishah
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ
مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 3204 , 3205 ), At-Tirmidhi (n° 3216 ), Ahmad (n° 23007 , 24293 , 24472 ) et Ad-Darimi (n° 2143 ).
Explication en arabe في هذا الحديث بيان أن النبي صلى الله عليه وسلم أباح الله تعالى له النساء بعد ما حرم عليه غير نسائه اللاتي خيَّرهن فاخترنه، مجازاة لهن على حسن صنيعهن، ثم لرفعة مكانته صلى الله عليه وسلم عند ربه وسَّع عليه، فنسخ ذلك التحريم بقوله تعالى: {إنا أحللنا لك أزواجك} الآية [الأحزاب: 50]، وعلى هذا فتكون هذه الآية ناسخة لقوله تعالى: {لا يحل لك النساء من بعد} الآية [52]
وإن كانت مقدمة في التلاوة، فهي متأخرة النزول على الآية المنسوخة، ثم من كريم شمائله وحسن أدبه مع ربه ومع نسائه لم يتزوج بعد ذلك حتى مات صلى الله عليه وسلم.
بيان أن آية {لا يحل لك النساء من بعد} منسوخة بقوله تعالى: {إنا أحللنا لك أزواجك}. كريم شمائله صلى الله عليه وسلم، وحسن أدبه مع ربه ومع نسائه فلم يتزوج بعد ذلك حتى مات.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاء ) أَيْ بِقَوْلِهِ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَك أَزْوَاجك الْآيَة فَهِيَ نَاسِخَة لِقَوْلِهِ تَعَالَى لَا يَحِلّ لَك النِّسَاء مِنْ بَعْد.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Chaîne authentique Sahih Isnaad La chaîne seule
n° 3204
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3204
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Chaîne authentique Sahih Isnaad La chaîne seule
n° 3204
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3216
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Chaîne authentique Sunan an-Nasa'i 3205
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 23007
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 24293
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 24472
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2143
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الأم للشافعي (1267)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ الزيادات على كتاب المزني (327)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ، عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ ، حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ الزيادات على كتاب المزني (328)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ، عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ ، حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ السنن الكبرى للبيهقي (12353)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ السنن الكبرى للنسائي (5130)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ السنن الكبرى للنسائي (5131)مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ السنن الكبرى للنسائي (10900)مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ الطبقات الكبرى لابن سعد (10244)مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ الناسخ والمنسوخ للنحاس (413)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ الناسخ والمنسوخ للنحاس (414)لَمْ يَمُتْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَنْ شَاءَ إِلَّا ذَاتَ مَحْرَمٍ , وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ سورة الأحزاب آية 51 تفسير ابن أبي حاتم (16785)لَمْ يَمُتْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ إِلَّا ذَاتَ مَحْرَمٍ ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ سورة الأحزاب آية 51 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26270)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26271)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26272)مَا تُوِفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26273)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ النِّسَاءَ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26274)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ مسند إسحاق بن راهويه (1047)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَنْكِحَ مَا شَاءَ مسند إسحاق بن راهويه (1048)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ مسند الحميدي (231)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحِلَّ لَهُ النِّسَاءَ مشكل الآثار للطحاوي (439)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ مشكل الآثار للطحاوي (440)مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ مشكل الآثار للطحاوي (441)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ أَنْ يَنْكِحَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ مصنف ابن أبي شيبة (12810)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ النِّسَاءَ مصنف عبد الرزاق (13600)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ أَنْ يَنْكِحَ مَا شَاءَ نواسخ القرآن لابن الجوزي (277)مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، حَتَّى أُحِلَّ لَهُ أَنْ يَنْكِحَ مَا شَاءَ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 3250
D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20262
D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement
Hadith précédent n° 3203 Hadith suivant n° 3205
