Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 28

Sunan an-Nasa'i 3568

باب شُؤْمِ الْخَيْلِ ‏‏

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 3568

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 3568) et Muslim (n° 2225b, 2225c).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( الشُّؤْم فِي ثَلَاثَة ) اِتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ اِعْتِقَاد التَّأْثِير لِغَيْرِهِ تَعَالَى فَاسِد وَالْأَسْبَاب الْعَادِيَة بِإِجْرَاءِ اللَّه تَعَالَى إِيَّاهَا أَسْبَابًا عَادِيَة وَاقِعَة قَطْعًا فَقِيلَ الْمُرَاد أَنَّ التَّشَاؤُمَ بِهَذِهِ الْأَشْيَاء جَائِز بِمَعْنَى أَنَّهَا أَسْبَاب عَادِيَة لِمَا يَقَعُ فِي قَلْب الْمُتَشَائِمِ بِهَذِهِ الْأَشْيَاء فَلَوْ تَشَاءَمَ بِهَا الْإِنْسَانُ بِالنَّظَرِ إِلَى كَوْنِهَا أَسْبَابًا عَادِيَة لَكَانَ ذَلِكَ جَائِزًا بِخِلَافِ غَيْرهَا فَالتَّشَاؤُم بِهَا بَاطِلٌ إِذْ لَيْسَتْ هِيَ مِنْ الْأَسْبَاب الْعَادِيَة لِمَا يَظُنُّهُ فِيهَا الْمُتَشَائِمُ بِهَا وَأَمَّا اِعْتِقَاد التَّأْثِير فِي غَيْره تَعَالَى فَفَاسِدٌ قَطْعًا فِي الْكُلّ وَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleShadh Le hadith n° 3568
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 3568
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H FaibleShadh Le hadith n° 3568

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • التمهيد لابن عبد البر (1532)لا عَدْوَى ، وَلا طِيَرَةَ ، وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
  • الجامع في الحديث لابن وهب (633)لا عَدْوَى، وَلا طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةُ، وَالْفَرَسُ، وَالدَّارُ،
  • السنن الكبرى للنسائي (8935)لا عَدْوَى ، وَلا طِيَرَةَ ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةُ وَالْفَرَسُ ، وَالدَّارُ
  • تهذيب الآثار للطبري (1318)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (99)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةُ وَالْفَرَسُ وَالدَّارُ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1675

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La contagion n’a pas d’effet en soi, pas plus que l’augure n’a de réalité. Et si l’on devait tirer mauvais présage de quelque chose, se serait d’une maison, d’une femme ou d’un cheval. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 21769

حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5822

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّؤْمُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5318

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4316

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا نَحْفَظُهُ عَنْ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement