Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 29

Sunan an-Nasa'i 3605

باب حَبْسِ الْمَشَاعِ ‏‏

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 3605

Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏

"‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 3605) et Ibn Maja (n° 2397).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( بِثَمْغٍ ) بِفَتْحِ مُثَلَّثَة وَسُكُون مِيم وَغَيْن مُعْجَمَة أَرْضٌ بِالْمَدِينَةِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3605
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3605
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3605

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • السنن الكبرى للنسائي (6204)الْمِئَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ ، لَمْ أُصِبْمَالا قَطُّ هو أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا ، قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • السنن الكبرى للنسائي (6206)عَنْ أَرْضٍ لِي ثَمْغٍ ، قَالَ : احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3867)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3872)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3873)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3885)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • سنن الدارقطني (3887)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
  • سنن الدارقطني (3890)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَا
  • صحيح ابن حبان (5008)احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَحَبَسَهَا عُمَرُ عَلَى السَّائِلِ ، وَالْمَحْرُومِ ، وَابْنِ السَّبِيلِ ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَفِي الرِّقَابِ ، وَالْمَسَاكِينِ ، وَجَعَلَ قَيِّمَهَا يَأْكُلُ وَيُؤْكِلُ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالا
  • صحيح ابن خزيمة (2321)احْبِسْ أَصْلَهَا ، وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1632a

Ô Messager d’Allah ! J’ai acquis une terre à Khaybar qui m’est le bien le plus cher que j’ai pu acquérir ! Que m’ordonnes-tu d'en faire ? - Il lui répondit : Si tu veux, immobilises-en le fonds et fais-en aumône.

‘Abdullah ibn ‘Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate : « ‘Umar avait acquis une terre à Khaybar. Il alla voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) afin de le consulter au sujet de celle-ci, en disant : " Ô Messager d’Allah ! J’ai acquis une terre à Khaybar qui m’est le bien le plus…

إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُبْتَاعُ وَلاَ يُورَثُ وَلاَ يُوهَبُ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي…

D’après Abdoullah ibn Umar + 13 autres versions Expliqué

Authentique Sunan an-Nasa'i 3597

"‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 2 autres versions Arabe seulement