Rapporteur :ʽÂ’ishah
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ
" إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 3957) et Ahmad (n° 24000).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3957 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 3957 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3957 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 24000
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- السنن الكبرى للنسائي (8583)أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ ، فَمَا مَلَكَتْ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتَهُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَفَّارَتِهِ ، فَقَالَ :إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
- العيال (558)إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (555)أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٍ ، فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، عَنْ كَفَّارَتِهِ ، فَقَالَ : إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 11589
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13273
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25162
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2485
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 5225
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 2334
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
