Rapporteur :Abdullah ibn Az-Zubayr
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4097, 4098).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ) شَهَرَ بِالتَّخْفِيفِ كَمَنَعَ وَبِالتَّشْدِيدِ أَيْ سَلَّ سَيْفَهُ ( ثُمَّ وَضَعَهُ ) أَيْ فِي النَّاس أَيْ ضَرَبَهُمْ بِهِ ( فَدَمُهُ هَدَرٌ ) أَيْ لَا دِيَةَ وَلَا قِصَاصَ بِقَتْلِهِ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleShadh |
Le hadith |
n° 4097 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 4097 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
FaibleShadh |
Le hadith |
n° 4097 |
Autres versions
Authentique
Sunan an-Nasa'i 4098
Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
- أحكام القرآن للجصاص (427)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- الأحاديث المختارة (3126)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- الأحاديث المختارة (3127)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- السنن الكبرى للنسائي (3452)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- المحلى بالآثار لابن حزم (1593)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- المستدرك على الصحيحين (2596)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ ، فَدَمُهُ هَدَرٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (8228)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ، ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- المعجم الكبير للطبراني (21053)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ، ثُمَّ وَضَعَهُ ، فَدَمُهُ هَدَرٌ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (4743)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ، ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ
- مشكل الآثار للطحاوي (1104)مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ ، فَدَمُهُ هَدَرٌ
Sur le même sujet
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 4099
D’après Abdullah ibn Az-Zubayr Arabe seulement