Rapporteur : Zayd ibn Thâbit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 4536 , 4537 ), Ibn Maja (n° 2268 ) et Ahmad (n° 20602 ).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4536
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 4536
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4536
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 4537
D’après Zayd ibn Thâbit Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2268
D’après Zayd ibn Thâbit Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20602
D’après Zayd ibn Thâbit Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1825)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا السنن الكبرى للنسائي (5916)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا السنن الكبرى للنسائي (5917)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ ، وَالرُّطَبِ السنن المأثورة رواية المزني (192)بَيْعِ الثَّمَرَةِ بِالتَّمْرِ إِلا أَنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا سير أعلام النبلاء الذهبي (492)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا شرح معاني الآثار للطحاوي (3644)بَيْعِ الثَّمَرَةِ بِالتَّمْرِ ، إِلا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مستخرج أبي عوانة (4013)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مسند أبي يعلى الموصلي (5359)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مسند أبي يعلى الموصلي (5419)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مسند الحميدي (604)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مصنف ابن أبي شيبة (21985)بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ إنْ زَادَ فَلَهُمْ , وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيْهِمْ , فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ إلَّا أَنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا مصنف ابن أبي شيبة (35594)رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1541
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a autorisé de vendre les fruits des palmiers isolés, dans un volume de cinq mesures ou de moins de cinq mesures. »
رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ -
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 847
D’après Zayd ibn Thâbit + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 847b
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15510
D’après Sahl ibn Abou Hathma + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 20640
D’après Zayd ibn Thâbit + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2445
D’après Zayd ibn Thâbit + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 4535 Hadith suivant n° 4537
