Rapporteur :Abou Bourda ibn Niyâr
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 5677).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( وَلَا تُسْكِرُوا ) مِنْ سَكِرَ كَعَلِمَ وَيُفْهَم مِنْهُ أَنَّ الْمُرَاد لَا تَبْلُغُوا بِالشُّرْبِ حَدّ السُّكْر فَيَحِلّ مَا كَانَ قَبْله وَلِذَلِكَ رَدَّهُ الْمُصَنِّف وَيُحْتَمَل أَنْ يُرَاد وَلَا تَشْرَبُوا الْمُسْكِر تَوْفِيقًا بَيْن الْأَدِلَّة عَلَى أَنَّ الْمَفْهُوم لَا يُعَارِض الْأَدِلَّة الصَّرِيحَة عِنْد الْقَائِل بَلْ عِنْد غَيْره لَا عِبْرَة بِهِ أَصْلًا فِي التَّحْرِيم فَلَا وَجْه لِلِاسْتِدْلَالِ بِهِ فِي مُقَابَلَة الصَّرَائِح وَهَذَا ظَاهِر.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne authentiqueHasan Sahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 5677 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 5677 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
Chaîne authentiqueHasan Sahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 5677 |
Autres versions
Également rapporté par… (5)
- أحكام القرآن للجصاص (441)اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلا تَسْكَرُوا
- السنن الكبرى للنسائي (5031)اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ ، وَلا تَسْكَرُوا
- المعجم الكبير للطبراني (18000)اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلا تَسْكَرُوا
- مصنف ابن أبي شيبة (23332)اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلا تَسْكَرُوا
- معجم الصحابة لابن قانع (1897)اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلا تَسْكَرُوا
Sur le même sujet
Authentique
Sunan an-Nasa'i 5596
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement