Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 10

Sunan an-Nasa'i 791

باب الإِمَامِ تَعْرِضُ لَهُ الْحَاجَةُ بَعْدَ الإِقَامَةِ

Authentique 3 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 791

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ

فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 791), Al-Boukhari (n° 642), Muslim (n° 376a), Abou Daoud (n° 544) et Ahmad (n° 11549).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( نَجِيّ ) فَعِيل مِنْ الْمُنَاجَاة أَيْ مُنَاجٍ وَلَعَلَّهُ كَانَ أَمْرًا ضَرُورِيًّا أَوْ فَعَلَ ذَلِكَ لِبَيَانِ الْجَوَاز وَيُؤْخَذ مِنْهُ أَنَّ الْفَصْل بَيْن الْإِقَامَة وَالشُّرُوع لَا يَضُرّ بِالصَّلَاةِ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 791
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 791
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 791

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11549

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Également rapporté par… (11)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1919)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَعَرَضَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (809)يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ , فَمَا أَقَامَ الصَّلَاةَ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2094)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُنَاجِي رَجُلا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (856)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (450)أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ النَّاسُ !
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (718)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (36857)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ نَجِيُّ لِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • مستخرج أبي عوانة (1044)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ
  • مستخرج أبي عوانة (1045)أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • مسند السراج (29)نَجِيٌّ لِرَجُلٍ مِنْ جَانِبٍ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (4069)فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 12172

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ قَالَ عَفَّانُ أَوْ…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes