Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 11

Sunan an-Nasa'i 939

باب جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 939

Rapporteur :Ubay ibn Ka’b

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 939), Muslim (n° 821a, 821b), Abou Daoud (n° 1478) et Ahmad (n° 20235, 20239).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( أَضَاة بَنِي غَفَّار ) الْأَضَاة بِوَزْنِ حَصَاة الْغَدِير ( أَنْ تُقْرِئ أُمَّتك ) مِنْ الْإِقْرَاء وَنَصْب أُمَّتك وَجُوِّزَ أَنَّهُ مِنْ الْقِرَاءَة وَرَفْع الْأُمَّة وَالْمَعْنَى أَوْفَق بِالْأَوَّلِ إِذْ أَمْر أَحَد بِفِعْلِ غَيْره غَيْر مُسْتَحْسَن فَلْيُتَأَمَّلْ ( مُعَافَاته ) بِفَتْحِ التَّاء لِأَنَّهُ مَنْصُوب وَهُوَ مُفْرَد لَا جَمْع ( لَا تُطِيق ذَلِكَ ) أَيْ يَوْمَئِذٍ لِعَدَمِ مُمَارَسَة النَّاس كُلّهمْ لُغَة قُرَيْش فَلَوْ كُلِّفُوا بِالْقِرَاءَةِ بِهَا لَثَقُلَ عَلَيْهِمْ يَوْمَئِذٍ بِخِلَافِ مَا إِذَا مَارَسُوا كَمَا عَلَيْهِ الْأَمْر الْيَوْم وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 939
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 939
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 939

Autres versions

Également rapporté par… (36)
  • أحاديث عفان بن مسلم (294)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • أحاديث عفان بن مسلم (296)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5426)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5431)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5436)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5438)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ
  • الأسماء والصفات للبيهقي (613)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ . وَإِنَّ أُمَّتِي لاتُطِيقُ ذَلِكَ . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ , فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ ق
  • الأمالي الخميسية للشجري (381)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • البحر الزخار بمسند البزار (310)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةٍ أَحْرُفٍ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (429)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (126)نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • السنن الكبرى للنسائي (999)اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، وَإِنَّ أُمَّتِي لا تُطِيقُ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ ، قَالَ : أَسْأَلُ اللّ
  • المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1505)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • المستدرك على الصحيحين (2812)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • المسند للشاشي (1356)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • المسند للشاشي (1357)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5395)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (2949)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (6711)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (9949)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • صحيح ابن حبان (749)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • فضائل القرآن للقاسم بن سلام (610)نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (518)نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • فوائد تمام الرازي (1598)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • كشف الأستار (2180)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • مستخرج أبي عوانة (3069)أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، إِنَّ أُمَّتِي لا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ ، قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، إِنَّ أُمَّتِي لا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ ال
  • مسند أبي داود الطيالسي (554)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، فَإِنَّ أُمَّتِي لا تُطِيقُ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ :إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ ع
  • مشكل الآثار للطحاوي (2640)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2641)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2657)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29532)/20 إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَأُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
  • مصنف ابن أبي شيبة (29533)نزل الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29537)نزل الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (329)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (442)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (443)أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ

Sur le même sujet